ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 220

የአል-በቀራ ሱራ አንቀጽ 220 ትርጉም

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• አል-የታማ (الْيَتَامَىٰ)፦ አባታቸው ያለ ልጆች ማለት ነው።
• ኢስላህ (إِصْلَاحٌ)፦ ማስተካከል፣ ማሻሻል ማለት ነው።
• ቱኻሊጡሁም (تُخَالِطُوهُمْ)፦ ከእነሱ ጋር መቀላቀል፣ ግንኙነት መፍጠር ማለት ነው።
• አዕናታኩም (لَأَعْنَتَكُمْ)፦ አስቸገራችሁ፣ ጫና አደረገባችሁ ማለት ነው።
• አዚዝ (عَزِيزٌ)፦ አሸናፊ፣ የማይሸነፍ ማለት ነው።
• ሀኪም (حَكِيمٌ)፦ ጥበበኛ፣ በጥበብ የሚሠራ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ስለ ዱንያና ስለ አኺራ ጉዳዮች ሕግጋቱን በዚህ መንገድ ያብራራላችኋል፤ ይህም በሁለቱም ዓለማት የሚጠቅማችሁን ነገር እንድታሰላስሉ ነው።

አንተ ነቢይ ሆይ! ሰዎች ስለ የቲም ልጆች ጉዳይ ይጠይቁሃል፦ ከእነሱ ጋር እንዴት መገበያየት አለብን? ሀብታቸውን ከሀብታችን ጋር እናቀላቅል? ወይስ ለብቻቸው እናስተዳድር? በላቸው፦ ሀብታቸውን ማስተካከልና ማሻሻል ለእነሱ የተሻለ ነው። ይህም ያለ ክፍያና ያለ ምንም ተጠቃሚነት ሀብታቸውን ማስተዳደር ማለት ነው። ይህ በአላህ ዘንድ የበለጠ ምንዳ ያለውና ለእነሱም ሀብታቸው እንዳይጠፋ የሚጠብቅ ነው።

ነገር ግን ሀብታቸውን ከሀብታችሁ ጋር ቀላቅላችሁ ብትኖሩ፣ ብትጋሩ፣ በመኖሪያና በምግብ ብትቀላቀሉ፣ ምንም ችግር የለብም፤ እነሱ በእምነት ወንድሞቻችሁ ናቸውና። ወንድም ለወንድሙ ይረዳል፣ ወንድም የወንድሙን ጉዳይ ይጠብቃል።

አላህ ሀብታቸውን የሚያባክንን ከሚያስተካክል ሰው በደንብ ያውቃል። አላህ ቢፈልግ ኖሮ ከቲም ልጆች ጋር በመቀላቀል ጉዳይ ላይ ጫና ያደርግባችሁ ነበር፣ ግን አላህ ሕጉ በቀላልነት ላይ የተመሠረተ ስለሆነ ለእናንተ ቀላል አደረገላችሁ። እርሱ አሸናፊ ነው፣ ማንም አያሸንፈውም፤ ጥበበኛም ነው፣ በፍጥረቱ፣ በአስተዳደሩና በሕግጋቱ ሁሉ ጥበብ የሚሠራ ነው።

1. የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሞቼ ሆይ! አላህ ሕግጋቱን ያብራራልን፣ ስለ ዱንያና አኺራ ጉዳዮቻችን ያስተምረናል። ይህ የአላህ እዝነትና ጥበብ ነው። እርሱ ሕጉን ቀላል አድርጎልናል፣ እኛን ለማስቸገር አይፈልግም። ስለዚህ የአላህን ቃል በፍቅርና በትጋት እንማር፣ በሕይወታችንም እንተገብረው። የቲም ልጆችን መርዳት፣ ሀብታቸውን ማስተካከል፣ ከእነሱ ጋር በወንድማማችነት መኖር የአላህ ትእዛዝ ነው። እነዚህን በመፈጸም የአላህን ውዴታና ምንዳ እናገኝ። አላህ ሁሉን የሚያውቅ፣ አሸናፊና ጥበበኛ ነው።