Bakara · 236/286
Meal Okunuş — Bakara
لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ۝٢٣٦
Laa junaaha `alaikum in tallaqtumun nisaaa`a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti`oona `alal moosi`i qadaruhoo wa `alal muqtiri qadaruhoo matta`am bilma`roofi haqqan `alalmuhsineen
📖 Türkçe Anlam
Kadınlara el sürmeden ve mehirlerini biçmeden onları boşarsanız size sorumluluk yoktur. Onları zengin kendi çapına, fakir kendi çapına uygun bir şekilde faydalandırın. Bu iyi davrananların şanına yakışır bir borçtur.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Cünah: Günah, sorumluluk, vebal.
  • Talâk: Boşamak, nikâh akdini sona erdirmek.
  • Temâs (Messe): Dokunmak; burada mecazî olarak cinsel yakınlık/birliktelik anlamındadır.
  • Farîza: Belirlenmiş miktar; burada mehir (başlık/evlilik sadakası) anlamındadır.
  • Metâ' (Mut'a): Boşanan kadına gönlünü almak ve ihtiyacını karşılamak için verilen hediye/nafaka.
  • Mûsi': Zengin, imkânı geniş olan kimse.
  • Muktir: Fakir, imkânı dar olan kimse.
  • Bi'l-Ma'rûf: Örfe uygun, iyilik ve güzellik ölçüsünde, aşırılığa kaçmadan.
  • Muhsinîn: İyilik edenler, güzel davrananlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Cenâb-ı Hakk'ın kullarına olan merhametini ve İslâm'ın kadına verdiği değeri ne güzel gösterir! Allah Teâlâ, evlilik akdi yapılmış fakat henüz birliktelik yaşanmamış ve mehir miktarı da belirlenmemiş olan kadınları boşamanız hâlinde, üzerinize herhangi bir günah olmadığını bildiriyor. Bu, Allah'ın size bir kolaylığıdır. Ancak bu kolaylık, sorumluluğu tamamen ortadan kaldırmaz.

İşte burada İslâm'ın inceliği devreye girer: Boşanan kadının gönlünün kırılmaması, üzüntüsünün hafifletilmesi ve onurlu bir şekilde hayatına devam edebilmesi için, ona bir hediye (mut'a) verilmesi emredilir. Bu hediye, bir lütuf değil; ahlâkî ve vicdanî bir borçtur. Bu hediyenin miktarı, erkeğin maddî durumuna göre değişir: Zengin olan, zenginliği ölçüsünde; fakir olan ise imkânı nispetinde verir. Önemli olan, bu vermenin örfe uygun, gönül alıcı ve onur kırıcı olmayan bir şekilde yapılmasıdır.

Bu emir, "iyilik edenlerin üzerine bir hak" olarak nitelendirilmiştir. Yani bu, sadece bir tavsiye değil; Allah'a karşı sorumluluğunun bilincinde olan, güzel ahlâk sahibi müminlerin yerine getireceği bir görevdir. Burada Allah Teâlâ, kullarını "muhsinler" olmaya, yani her hâl ve kârda güzeli, iyiyi ve erdemli olanı yapmaya teşvik etmektedir.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize gösteriyor ki İslâm dini, en zor anlarda bile insanların kalplerini kırmamayı, kırılan kalpleri onarmayı ve toplumsal huzuru korumayı hedefler. Boşanma gibi zor bir süreçte dahi kadının gönlünün alınması, ona değer verilmesi emredilmektedir. Bu, Müslüman'ın ahlâkının ne kadar yüce olduğunun bir göstergesidir. Allah'ın bu emrine uyanlar, hem dünyada huzur bulurlar hem de ahirette muhsinlerle beraber olmanın mutluluğuna ererler. Rabbimiz bizleri, emirlerine hakkıyla uyan, güzel ahlâklı kullarından eylesin.



📜 Ayet 234-238 — Bakara

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
İçinizden ölenlerin bırakmış olduğu eşler kendi kendilerine dört ay on gün beklerler; müddetleri sona erdiğinde, onların kendi haklarında uygun şekilde yaptıklarından dolayı size sorumluluk yoktur. Allah işlediklerinizden haberdardır.
235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Böyle kadınlara kapalı bir şekilde evlenme teklif etmenizde veya içinizden onlarla evlenmeyi geçirmenizde size sorumluluk yoktur. Allah onları anacağınızı bilir. Sakın meşru sözler dışında onlarla gizlice sözleşmeyin, müddet sona erene kadar nikah akdine kalkışmayın. İçinizde olanı Allah'ın bildiğini bilin de O'ndan çekinin. Allah'ın bağışlayan ve Halim olduğunu bilin.
236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Kadınlara el sürmeden ve mehirlerini biçmeden onları boşarsanız size sorumluluk yoktur. Onları zengin kendi çapına, fakir kendi çapına uygun bir şekilde faydalandırın. Bu iyi davrananların şanına yakışır bir borçtur.
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Eğer onlara mehir biçer de el sürmeden onları boşarsanız, kendileri veya nikah akdi elinde olan erkeğin bağışlaması hali müstesna biçtiğinizin yarısını verin, bağışlamanız Allah'tan sakınmaya daha uygundur. Aranızdaki iyiliği unutmayın. Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Namazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza durun.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
236Ayet

Meal — Bakara 236

Sure Bakara Ayet 236 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kadınlara el sürmeden ve mehirlerini biçmeden onları boşarsanız size sorumluluk…

Sure Ayet 236/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 234–238. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler