Soera Al-Baqarah — Vers 245

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Qardan hasanan" (قرضًا حسنًا): Een goede lening; dit betekent dat men uitgeeft van zijn eigen geld, met een oprecht hart, uitsluitend omwille van Allah, zonder verwachting van wereldse beloning of terugbetaling.
• "Yaqbidu wa yabsutu" (يقبض ويبسط): Allah vernauwt en verruimt; Hij beperkt of verruimt de levensonderhoud (rizq) voor wie Hij wil, volgens Zijn wijsheid.

Uitleg van de vers:

O mensen, wie is degene die aan Allah een goede lening geeft door oprecht en vrijwillig uit te geven van zijn bezit op de weg van Allah? Allah vraagt dit niet omdat Hij behoefte heeft aan ons geld, want Hij is de Rijke, de Eigenaar van alles. Maar Hij wil ons de kans geven om onze rijkdom te laten groeien bij Hem. Degene die dit doet, zal Allah zijn beloning vele malen vermenigvuldigen, zo veel malen dat niemand het aantal kan tellen behalve Allah Zelf. Dit is een belofte van Allah, en Allah breekt Zijn belofte nooit.

Vervolgens zegt Allah: "En Allah vernauwt en verruimt." Dit betekent dat Hij degene die Hij wil beperking geeft in levensonderhoud, gezondheid en andere zaken, en Hij verruimt voor wie Hij wil. Dit alles gebeurt met volmaakte wijsheid en rechtvaardigheid. Dus wees niet bezorgd over je levensonderhoud wanneer je uitgeeft op de weg van Allah, want het is Allah Die voorziet en Hij is Degene Die de levensonderhoud verdeelt. Hij is Degene Die vernauwt en verruimt, en Hij weet wat het beste is voor Zijn dienaren.

En tot slot: "En tot Hem zullen jullie terugkeren." Na de dood zullen jullie allemaal terugkeren naar Allah, alleen naar Hem, en Hij zal jullie belonen voor al jullie daden. Wie goed deed, zal goed beloond worden, en wie kwaad deed, zal daarvoor gestraft worden. Dus haast je om uit te geven op de weg van Allah, want dit is een investering die nooit verloren gaat, maar die bij Allah bewaard blijft en vermenigvuldigd wordt.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, dit is een geweldige uitnodiging van jouw Heer, de Meest Barmhartige. Hij noemt het uitgeven op Zijn weg een "lening" aan Hem, terwijl alles in de hemelen en op aarde toch van Hem is. Dit is een teken van Zijn grote liefde en genade voor Zijn dienaren. Hij wil jou de kans geven om jouw rijkdom te laten groeien, niet alleen in deze wereld, maar vooral in het Hiernamaals, waar de beloning veelvoudig en eeuwig is. Wees dus niet gierig, want wat jij uitgeeft op de weg van Allah, is geen verlies maar pure winst. En weet dat Allah jouw levensonderhoud niet zal verminderen door jouw uitgaven; integendeel, Hij heeft de levensonderhoud van al Zijn schepselen al vastgelegd. Vertrouw op Allah, geef uit met een oprecht hart, en wees gerust: jouw beloning is bij Allah, de Beste van de beloners.