Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Ба’аса» (بعث) — отправил, назначил, поставил.
- «Анна» (أنى) — как, каким образом.
- «Ас-са’а» (السعة) — богатство, достаток, обширность средств.
- «Истафа» (اصطفى) — избрал, выделил, предпочёл.
- «Баста» (بسطة) — увеличение, расширение, превосходство.
- «Васи’» (واسع) — Обширный, Вместительный, Тот, Чья щедрость и знание не имеют границ.
Толкование аята:
Когда сыны Исраиля (потомки пророка Йа‘куба) попросили своего пророка назначить им царя, чтобы они могли сражаться под его знаменем на пути Аллаха, их пророк сообщил им благую весть: «Поистине, Аллах по Своей мудрости поставил над вами царем Талута». Однако знать и старейшины народа, преисполненные гордости и самолюбия, встретили это решение с удивлением и возражением. Они сказали: «Как может Талут властвовать над нами, если он не принадлежит к царскому роду и не происходит из семьи пророков? Мы более достойны власти, чем он, ведь среди нас есть знатные и богатые люди, а он не получил ни богатства, ни имущества, которое помогло бы ему управлять государством и содержать войско».
Тогда их пророк ответил им, разъясняя мудрость Всевышнего: «Поистине, Аллах избрал его для вас и возвысил его над вами. Он даровал ему превосходство в знаниях, особенно в военном деле и управлении, и наделил его силой и мощью тела, что необходимо для ведения войны и защиты земли. Ведь Аллах — Владыка всего сущего, и Он дарует власть тому, кому пожелает, по Своей безграничной мудрости. Он не нуждается в вашем мнении и не спрашивает вашего совета. Аллах — Обширный в Своей щедрости и милости, и Он — Знающий, кому из творений лучше доверить власть и кто способен нести это бремя».
Назидание и призыв:
Этот благородный аят учит нас величайшему уроку: истинное достоинство человека измеряется не его происхождением, богатством или положением в обществе, а верой, знанием, силой духа и способностью служить людям. Аллах — Пречист Он и Возвышен — избирает для власти и великих дел тех, кто действительно готов к ним, даже если люди считают их слабыми или недостойными. Поэтому, дорогой брат и дорогая сестра, не смотрите на людей свысока из-за их бедности или простого происхождения — ведь именно такие люди могут стать причиной вашей победы и спасения. И помните: если Аллах избрал кого-то для блага, то никто не сможет лишить его этого блага, а если Он лишил кого-то, то никто не сможет дать ему. Доверьтесь мудрости Всевышнего, ибо Он лучше знает, где разместить Свою милость и власть. Пусть этот аят укрепит вашу веру в то, что Аллах не оставляет Своих рабов и всегда ведёт их к тому, что лучше для них, даже если путь кажется трудным и непонятным.
📜 Аят 245-249 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 247
Сура Аль-Бакара Аят 247 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И их пророк сказал им: "Аллах послал Талута царствовать над…Сура Аят 247/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 245–249. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










