Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 247

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• طَالُوت: tên của vị vua được Allah chọn cho dân Israel, không thuộc dòng dõi vua chúa cũng không thuộc dòng dõi tiên tri.
• أَنَّىٰ: làm sao, bằng cách nào.
• اصْطَفَاهُ: Ngài đã chọn ông ấy, đã ưu ái ông ấy.
• بَسْطَةً: sự rộng rãi, sự dồi dào, sự mở mang.
• وَاسِعٌ: Đấng rộng lượng, có ân huệ bao la.
• عَلِيمٌ: Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi điều.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Vị tiên tri của dân Israel đã nói với họ rằng Allah đã cử đến cho họ một vị vua tên là Talut, để lãnh đạo họ chiến đấu chống lại kẻ thù, đúng như điều họ đã cầu xin. Nhưng những người quyền quý và có địa vị trong dân Israel đã phản đối và thắc mắc: làm sao Talut có thể trở thành vua cai trị chúng ta trong khi chúng ta xứng đáng hơn ông ấy? Bởi vì ông ấy không thuộc dòng dõi vua chúa, cũng không thuộc gia đình tiên tri, và ông ấy cũng không được ban cho nhiều tài sản để hỗ trợ cho vương quyền của mình. Họ cho rằng mình có quyền làm vua hơn ông ấy vì họ thuộc dòng dõi vua chúa và dòng dõi tiên tri.

Vị tiên tri của họ đã trả lời rằng: quả thật Allah đã chọn Talut vượt trội hơn họ, và Ngài đã ban cho ông ấy sự dồi dào về kiến thức và sức mạnh thể chất. Ông ấy có kiến thức sâu rộng về chiến tranh và có thân hình cường tráng, mạnh mẽ. Allah là Đấng nắm giữ vương quyền, Ngài ban vương quyền cho ai Ngài muốn theo sự khôn ngoan và lòng thương xót của Ngài. Allah là Đấng rộng lượng trong việc ban tặng, Ngài ban cho ai Ngài muốn, và Ngài là Đấng Toàn Tri về những ai xứng đáng với vương quyền trong số tạo vật của Ngài. Không có điều gì ẩn giấu khỏi Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah là Đấng duy nhất nắm giữ vương quyền và quyền lực, Ngài ban cho ai Ngài muốn theo sự khôn ngoan của Ngài, không dựa trên tiêu chuẩn của con người về dòng dõi hay tài sản.
• Tiêu chuẩn thực sự để được ưu tiên và chọn lựa trước Allah là kiến thức và năng lực, chứ không phải của cải vật chất hay địa vị xã hội.
• Cần phải chấp nhận sự lựa chọn của Allah và không phản đối dựa trên những tiêu chuẩn hạn hẹp của con người.
• Allah là Đấng Toàn Tri, Ngài biết rõ ai xứng đáng nhất với mọi vị trí và trách nhiệm, và Ngài ban phát mọi thứ theo sự khôn ngoan vô hạn của Ngài.
• Ân huệ của Allah là bao la, Ngài ban cho ai Ngài muốn mà không bị giới hạn bởi bất kỳ điều gì.
• Việc tin tưởng vào sự lựa chọn của Allah và tuân theo những người mà Ngài đã chọn là con đường dẫn đến thành công và chiến thắng.
• Islam dạy rằng kiến thức và sức mạnh thể chất đều là những phẩm chất quý giá, và cả hai đều cần thiết cho việc lãnh đạo và chiến đấu vì chính nghĩa.
• Allah không nhìn vào hình thức bên ngoài hay dòng dõi của con người, mà Ngài nhìn vào tấm lòng, kiến thức và năng lực thực sự của họ.