Sura Al-Baqara — Versetto 247

Significati delle parole:

• Ba'atha: Ha inviato, ha designato, ha stabilito.
• Anná: Come? In che modo? (esprime stupore e rifiuto).
• Sa'ah min al-mal: Abbondanza di ricchezze, ampiezza di mezzi materiali.
• Istafāhu: Lo ha scelto, lo ha prescelto, lo ha eletto.
• Bastah: Ampiezza, estensione, abbondanza.
• Wāsi': Colui la cui misericordia e generosità sono immense, Colui che dona senza limiti.
• 'Alīm: Onnisciente, Colui che conosce ogni cosa nella Sua infinita saggezza.

Interpretazione della nobile āyah:

Il loro Profeta, dopo che il popolo di Israele gli aveva chiesto di designare un re per guidarli in battaglia contro i loro nemici, annunciò loro che Allah aveva risposto alla loro richiesta stabilendo su di loro Ṭālūt (Saul) come re. Questo annuncio fu accolto con sorpresa e obiezione da parte dei notabili e dei capi di Israele, i quali dissero: "Come può essere lui il nostro re? Non appartiene alla tribù regale (la tribù di Giuda), né alla casa della profezia (la tribù di Levi), e non possiede nemmeno ricchezze abbondanti che lo aiutino a sostenere il peso del governo e a finanziare le campagne militari. Noi siamo più meritevoli di lui per il regno, poiché discendiamo da famiglie nobili e abbiamo mezzi e posizione."

A queste obiezioni, il loro Profeta rispose con una verità fondamentale: la sovranità non è una questione di lignaggio, ricchezza o prestigio sociale, ma è una scelta divina basata sulla saggezza infinita di Allah. Disse loro: "In verità, Allah lo ha scelto per voi e lo ha elevato al di sopra di voi. Non giudicate secondo i vostri criteri limitati, perché Allah gli ha concesso un'ampiezza di conoscenza — in particolare la scienza della guerra e della strategia militare — e una forza fisica notevole, qualità indispensabili per guidarvi in battaglia contro i vostri nemici. E Allah dona il Suo regno a chi vuole, secondo la Sua saggezza e la Sua giustizia, non secondo i desideri degli uomini. E Allah è Colui la cui generosità è immensa, dona a chi vuole senza misura, ed è Onnisciente, conosce chi merita di ricevere tale incarico e chi non lo merita."

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La sovranità e il potere appartengono ad Allah: Egli le concede a chi vuole, secondo la Sua saggezza, non secondo i criteri umani di nobiltà, ricchezza o prestigio. Questo insegna al credente l'umiltà e la sottomissione alla volontà divina.
2. I criteri di leadership nell'Islam: La guida non si basa sulla discendenza o sui beni materiali, ma sulla competenza, sulla conoscenza e sulla capacità fisica e morale di assumersi le responsabilità. Questo è un principio fondamentale per la scelta dei leader nella società islamica.
3. La conoscenza e la forza sono doni di Allah: Allah concede a chi vuole la scienza e la capacità fisica, e questi sono strumenti preziosi per servire la comunità e difenderla.
4. Non giudicare le decisioni divine con criteri umani: L'uomo spesso si lascia ingannare dalle apparenze, ma Allah conosce la realtà delle cose e sceglie sempre il meglio per i Suoi servi, anche se la Sua scelta può sembrare strana agli occhi della gente.
5. La fiducia in Allah: Il credente deve affidarsi completamente ad Allah e accettare le Sue decisioni con serenità, sapendo che la Sua saggezza abbraccia ogni cosa e che la Sua generosità non ha limiti.