Bəqərə surəsi Ayə 247 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbərləri onlara dedi: “Allah Talutu sizə hökmdar təyin etdi!” Onlar…

Bəqərə · 247/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٧

🔤 Transliteration

Wa qaala lahum Nabiy yuhum innal laaha qad ba`asa lakum Taaloota malikaa; qaalooo annaa yakoonu lahul mulku `alainaa wa nahnu ahaqqu bilmulki minhu wa lam yu`ta sa`atamminal maal; qaala innallaahas tafaahu `alaikum wa zaadahoo bastatan fil`ilmi waljismi wallaahu yu`tee mulkahoo mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Allah Talutu sizə hökmdar təyin etdi!” Onlar dedilər: “O necə bizə hökmdar ola bilər ki, biz hökmdarlığa ondan daha çox layiqik və ona heç böyük var-dövlət də verilməmişdir”. O dedi: “Allah sizin üzərinizə onu hökmdar seçdi, elm və bədəncə onun gücünü artırdı. Allah Öz mülkünü istədiyi kəsə verir. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəəsə – göndərdi, təyin etdi.
Ənna – necə, haradan.
Səətən minəl-mal – mal-dövlət bolluğu.
İstəfa – seçdi, üstün tutdu.
Bəstətən – genişlik, artıqlıq, üstünlük.
Vasi – geniş (kərəmi, lütfü bol olan).

Təfsir:

Bu ayə, İsrail övladlarının peyğəmbəri ilə arasında keçən mübarək bir dialoqu bizə çatdırır. Onlar düşmənlərinə qarşı vuruşmaq üçün Allahdan bir hökmdar göndərilməsini istəmişdilər. Allah da onların duasını qəbul edib, Talutu onlara padşah təyin etdi. Peyğəmbər onlara dedi: "Allah sizin üçün Talutu padşah göndərdi!" Lakin İsrail övladlarının böyükləri və nüfuzluları bu seçimi qəbul etməyərək etiraz etdilər: "O necə bizə padşah ola bilər? Halbuki biz padşahlığa ondan daha layiqik! O nə padşah ailəsindəndir, nə də ona mal-dövlət bolluğu verilib ki, padşahlığın ağır yükünü daşıya bilsin."

Onların bu etirazı insan təbiətinin zəifliklərini göstərir: onlar padşahlığı yalnız var-dövlət və soy-nəsəblə ölçürdülər. Amma Allahın hökmü isə tamam başqadır. Peyğəmbər onlara cavab verdi: "Həqiqətən, Allah onu sizin üzərinizə seçdi və ona elm və bədən qüvvəti baxımından genişlik, üstünlük verdi." Yəni Talut hərbi elmdə, idarəçilikdə və fiziki qüvvədə sizdən üstündür. O, bu vəzifənin öhdəsindən gələ biləcək qabiliyyətə malikdir.

Sonra peyğəmbər onlara ən mühüm həqiqəti xatırlatdı: "Allah mülkünü (hökmranlığını) istədiyi kəsə verər." Yəni padşahlıq Allahın iradəsi ilə təyin olunur, nə soy, nə də mal-dövlət bu işdə yeganə meyardır. Allah Öz mülkünü istədiyinə verər və O, geniş lütf sahibidir, hər şeyi biləndir. O, kimin bu vəzifəyə layiq olduğunu ən yaxşı biləndir.

Bu ayədən bizə böyük dərslər var: Allahın seçimi hər zaman ən doğrusudur. Biz insanlar çox vaxt zahiri görünüşə, mal-dövlətə, soy-kökə aldanırıq, amma Allah isə qəlblərə və qabiliyyətlərə baxır. Talut kimi sadə bir insan, Allahın seçimi ilə ən böyük məqama yüksəldi. Bu da göstərir ki, Allah yanında dəyər təqvadadır, yoxsa var-dövlətdə deyil.

Ey möminlər! Siz də Allahın qəzavü-qədərinə razı olun. Allah sizin üçün nəyi seçirsə, o, ən xeyirlisiniz. O, sizin xeyrinizi sizdən daha yaxşı bilir. Bəzən bizim istədiyimiz şey bizim üçün zərərli, istəmədiyimiz isə xeyirli ola bilər. Allahın elmi və hikməti hər şeyi əhatə edir. Ona görə də hər işdə Allaha təvəkkül edin və Onun hökmünə razı olun. Bu, sizin üçün həm dünyada, həm də axirətdə ən böyük uğurdur.

📜 Ayə 245-249 — Bəqərə surəsi

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Kim Allaha gözəl bir borc versə (malından Allah yolunda xərcləsə), O da onun üçün bunu qat-qat artırar. Allah kimisinin ruzisini azaldar, kimisinin ruzisini də artırar. Siz Ona qaytarılacaqsınız.

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Musadan sonra İsrail oğullarından olan əyanların başına gələnləri bilmirsənmi? O zaman onlar öz peyğəmbərlərinə dedilər: “Bizə bir hökmdar təyin et ki, Allah yolunda vuruşaq!” O dedi: “Sizə vuruşma vacib edilsə, ola bilsin ki, vuruşmayasınız?” Onlar dedilər: “Madam ki, biz yurdumuzdan çıxarılmışıq və övladlarımızdan ayrılmışıq, onda nə üçün Allah yolunda vuruşmayaq?” Vuruşmaq onlara vacib edildikdə isə onlardan az bir qismi istisna olmaqla hamısı döyüşdən üz çevirdilər. Allah zalımları tanıyır.

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Onun hökmdarlığının əlaməti sizə bir sandığın gəlməsidir. Onun içərisində Rəbbinizdən bir təskinlik, Musanın ailəsindən və Harunun ailəsindən qalan bəzi şeylər vardır. Onu mələklər gətirəcək. Əgər siz möminsinizsə, bu sizin üçün bir dəlildir”.

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi: “Allah sizi bir çayla imtahan edəcək. Kim ondan içsə, məndən deyildir. Bir ovuc götürən istisna olmaqla, kim ondan dadmasa, o, məndəndir”. Onların az bir qismi istisna olmaqla hamısı ondan su içdilər. Talut onunla olan möminlərlə birlikdə çayı keçdikdən sonra bəziləri dedilər: “Bu gün bizim Caluta və onun qoşununa gücümüz çatmayacaq”. Allahla qarşılaşacaqlarını yəqin bilənlər isə dedilər: “Neçə-neçə az saylı dəstələr Allahın izni ilə çox saylı dəstələrə qalib gəlmişdir!” Allah səbir edənlərlədir.

← Ayə 246 📖 Bəqərə Ayə 248 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

247Ayə

Tərcümə — Bəqərə 247

Bəqərə surəsi Ayə 247 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbərləri onlara dedi: “Allah Talutu sizə hökmdar təyin etdi!” Onlar…

Surə Ayə 247/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 245–249. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3