Sure Bakara Ayet 247 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamberleri onlara "Allah size şüphesiz, Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi.…

Bakara · 247/286

Meal Okunuş — Bakara

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٧

🔤 Transliteration

Wa qaala lahum Nabiy yuhum innal laaha qad ba`asa lakum Taaloota malikaa; qaalooo annaa yakoonu lahul mulku `alainaa wa nahnu ahaqqu bilmulki minhu wa lam yu`ta sa`atamminal maal; qaala innallaahas tafaahu `alaikum wa zaadahoo bastatan fil`ilmi waljismi wallaahu yu`tee mulkahoo mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Peygamberleri onlara "Allah size şüphesiz, Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi. "Biz hükümdarlığa ondan layık iken ve ona malca da bir bolluk verilmemişken bize hükümdar olmağa o nasıl layık olabilir?" dediler, "Doğrusu Allah size onu seçti, bilgice ve vücutça gücünü artırdı" dedi. Allah mülkü dilediğine verir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Baase (بَعَثَ): Göndermek, atamak, görevlendirmek.
Talut (طَالُوتَ): İsrailoğullarına gönderilen seçkin bir komutan ve kral.
Ennâ (أَنَّى): Nasıl, nereden, hangi bakımdan.
Saatün (سَعَةً): Genişlik, bolluk, zenginlik.
Istafâ (اصْطَفَاهُ): Seçti, tercih etti, üstün kıldı.
Bastaten (بَسْطَةً): Genişlik, artış, fazlalık; ilimde ve bedende genişlik.
Vâsiun (وَاسِعٌ): Geniş olan, lutfu ve rahmeti bol olan.

Tefsir:

İsrailoğulları, peygamberlerinden kendilerine bir hükümdar göndermesini istemişlerdi ki Allah yolunda savaşabilsinler. Allah Teâlâ da onların bu talebine icabet ederek, peygamberleri aracılığıyla onlara Talut'u kral olarak gönderdiğini bildirdi. Peygamberleri onlara şöyle dedi: *"Allah, sizin için Talut'u kral olarak gönderdi."*

Fakat İsrailoğullarının ileri gelenleri, bu ilahî seçime karşı çıkarak şöyle dediler: *"O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir? Oysa biz hükümdarlığa ondan daha layığız. Üstelik ona geniş bir mal da verilmemiş."* Onlar, hükümdarlığın kendi soylarında olduğunu, Talut'un ise ne kraliyet ailesinden ne de peygamberlik hanedanından geldiğini düşünüyorlardı. Ayrıca onun maddi imkânlarının kısıtlı olmasını da bir eksiklik olarak görüyorlardı.

İşte bu noktada peygamberleri onlara şu önemli hakikati hatırlattı: *"Şüphesiz Allah, onu sizin üzerinize seçti ve onu ilimde ve bedende genişlikle (güç ve kuvvetle) artırdı."* Yani Allah, Talut'u sizin üzerinize seçmiştir; çünkü Allah, kullarının durumunu en iyi bilendir. Talut, savaş bilgisi ve strateji konusunda derin bir ilme sahipti; ayrıca bedenen güçlü ve kuvvetliydi. Bu özellikler, onun liderliği için yeterli ve gerekliydi. Maddi zenginlik ise asıl ölçü değildir; önemli olan ilim, güç ve Allah'ın seçimidir.

Peygamberleri sözlerine şöyle devam etti: *"Allah, mülkünü (hükümdarlığını) dilediğine verir. Allah, lutfu geniş olandır, her şeyi bilendir."* Bu cümle, mülkün ve yönetimin asıl sahibinin Allah olduğunu, O'nun dilediğine dilediği şekilde verdiğini vurgulamaktadır. Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır; O, kimin bu görevi hakkıyla yerine getirebileceğini en iyi bilendir.

Bu kıssada bizler için çok önemli dersler vardır: Liderlik ve yönetim makamı, sadece soy, mal veya dünyevî imkânlarla elde edilmez. Asıl olan, Allah'ın seçimi ve kişinin liyakatidir. Allah, bir kulunu bir göreve layık gördüğünde, ona gerekli ilmi ve gücü de verir. Bizler de hayatımızın her alanında Allah'ın takdirine razı olmalı, O'nun seçimlerine güvenmeliyiz. Çünkü Allah, kullarının maslahatını en iyi bilendir ve O'nun lutfu geniştir, ilmi her şeyi kuşatmıştır. Bu imanla hareket ettiğimizde, hem dünyamız hem de ahiretimiz için en hayırlı olanı seçmiş oluruz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 245-249 — Bakara

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur? Allah hem darlaştırır, hem bollaştırır; O'na döneceksiniz.

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi? Peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi. "Ya savaş size farz kılındığında gitmeyecek olursanız?" demişti. "Memleketimizden ve çocuklarımızdan uzaklaştırıldığımıza göre niye Allah yolunda savaşmıyalım?" demişlerdi. Ama savaş onlara farz kılınınca, az bir kısmı müstesna yüz cevirdiler. Allah zalimleri bilir.

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Peygamberleri onlara, "Onun hükümdarlığının alameti, size sandığın gelmesidir, onda Rabbinizden gelen gönül rahatlığı ve Musa ailesinin ve Harun ailesinin bıraktıklarından kalanlar var; onu melekler taşır, eğer inanmışsanız bunda sizin için delil vardır" dedi.

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Talut orduyla birlikte ayrıldıktan sonra, "Doğrusu Allah sizi bir ırmakla deneyecektir, ondan içen benden değildir, onu tatmayan eliyle sadece bir avuç avuçlayan müstesna şüphesiz bendendir" dedi. Onlardan pek azı hariç, sudan içtiler. Kendisi ve kendisiyle olan inananlar ırmağı geçince, "Bugün Calut ve ordusuna karşı koyacak gücümüz yok" dediler. Kendilerinin Allah'a kavuşacağını bilenler ise: "Nice az topluluk çok topluluğa Allah'ın izniyle üstün gelmiştir, Allah sabredenlerle beraberdir" dediler.

← Ayet 246 📖 Bakara Ayet 248 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

247Ayet

Meal — Bakara 247

Sure Bakara Ayet 247 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamberleri onlara "Allah size şüphesiz, Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi.…

Sure Ayet 247/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 245–249. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3