スーラ アル・バカラ — 節 249

### 言葉の意味

• فَصَلَ : 出発した、離れた。
• مُبْتَلِيكُم : あなた方を試練にかける。
• نَهَرٍ : 川。
• يَطْعَمْهُ : それを味わう、飲む。
• اغْتَرَفَ غُرْفَةً : 手のひらでひと掬いする。
• جَاوَزَهُ : それを渡り越えた。
• لَا طَاقَةَ : 力がない、耐えられない。
• يَظُنُّونَ : 確信している（ここでは「確信する」の意）。
• فِئَةٍ : 集団、一団。
• بِإِذْنِ اللَّهِ : アッラーのお許しとご加護によって。

### 解説

タールートが兵士たちを率いてエルサレムを出発した時、彼らは激しい暑さと水不足に直面しました。そこでタールートは彼らに告げました。「アッラーはあなた方を一つの川で試練にかけられる。」その川はヨルダン川でした。この試練の目的は、誠実な信仰者と不誠実な者を区別することにありました。

彼はこう言いました。「この川の水を直接口をつけてたっぷり飲む者は、私の仲間ではない。しかし、それを味わわずに我慢する者は、まさに私の仲間である。ただし、手のひらでひと掬いだけ水をすくって飲むことは許される。」

川に到着すると、大多数の兵士たちは命令に背き、水をふんだんに飲んでしまいました。しかし、ごく少数の者たちだけが、強い喉の渇きにもかかわらず、手のひらでひと掬いするだけで我慢しました。このようにして、従わなかった者たちは脱落し、タールートと共に川を渡ったのは、わずか三百十余人の誠実な信仰者たちだけでした。

川を渡った後、彼らは敵であるジャールートとその大軍を目の当たりにし、ある者たちは言いました。「今日、我々にジャールートとその軍勢に立ち向かう力はない。」しかし、アッラーとの拝謁を確信していた者たちは、彼らを励ましてこう言いました。「アッラーのお許しがあれば、いかに少数の信仰者の集団が、多数の不信仰者の集団に打ち勝ったか、これまでに何度あったことか。勝利は数の多さによるのではなく、信仰と忍耐によるのである。アッラーは忍耐する者たちと共にあり、彼らを助け、勝利を与えられるのだ。」

### 得られる教訓と導き

このアヤから、私たちは多くの貴重な教訓を学びます。

1. 試練は信仰を浄化する：アッラーは信仰者を試練にかけることで、誠実な者と不誠実な者を区別されます。試練は決して無意味ではなく、私たちの信仰の真実性を明らかにする機会なのです。
2. 服従の重要性：タールートの命令は一見厳しく見えましたが、それはアッラーのご命令に基づくものでした。たとえ小さな命令であっても、それに従うことが信仰の証です。イスラームにおいて、服従は単なる義務ではなく、アッラーへの愛と信頼の表れなのです。
3. 忍耐の力：水を我慢した少数の者たちは、その忍耐によって選ばれ、勝利へと導かれました。忍耐は、困難を乗り越え、アッラーのご加護を得るための鍵です。私たちも日々の生活の中で、小さな忍耐を積み重ねることの大切さを忘れてはなりません。
4. 数の多さではなく信仰の質：この物語は、勝利が兵力や物資の多さによるものではなく、アッラーへの確固たる信仰と忍耐によるものであることを教えています。私たちが直面する困難も、アッラーを信じ、忍耐強く取り組めば、必ず道が開かれます。
5. アッラーは忍耐者と共にある：このアヤの最後の言葉は、私たちに大きな希望を与えます。「アッラーは忍耐する者たちと共にある」という約束は、どんなに困難な状況にあっても、私たちが一人ではないことを保証してくれます。アッラーのご加護と支援は、常に忍耐する者の味方なのです。

この物語は、私たちが信仰において誠実であり、忍耐を持ってアッラーのご命令に従うならば、アッラーが必ず助けを与えてくださるという、揺るぎない希望と確信を与えてくれます。