Suuratu Al-Baqarah — Aaya 249

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• فَصَلَ: ɓeydi yaltude, seerndude e nokku.
• مُبْتَلِيكُم: e jarriboo on, e ndaarndi on.
• نَهَرٍ: maayo, ndiyam ɓuuɗam.
• شَرِبَ مِنْهُ: yari ndiyam maayo ngo.
• لَيْسَ مِنِّي: wonaa e am, wonaa jokkondirɗo e am.
• لَمْ يَطْعَمْهُ: ɓe meeɗaani ɗam, ɓe ndaaraani ɗam.
• اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ: ƴetti heen ɓuuɓol gootol e juuɗe mum.
• جَاوَزَهُ: ɓe wurti heen, ɓe wutti maayo ngo.
• لَا طَاقَةَ لَنَا: alaa semmbe e amen, waawataa men.
• يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ: ɓe ngoongɗini wonde ɓe kawray e Alla.
• فِئَةٍ: fedde, dental yimɓe.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: e yamiroore Alla, e ballal Alla.

1. Firo Aaya nden:

Nde Taluutu yalti e wuro ngo e konu ngu, o wi'i ɓe: "Pellet Alla e jarriboo on e maayo. Kala mo yari heen ndiyam, haray o wonaa e am, o jokkondirtaa e am, o haɗaa yahde e am haa hare nden. Kala mo meeɗaani ɗam, haray ko o jeyaaɗo e am, ko o jokkondirɗo e am. Si ko woni, on mo ƴetti ɓuuɓol gootol tan e juuɗe mum, ɗum halantaako mo, alaa fennu e makko."

Nde ɓe hewtoyi maayo ngo, ɓe ndarii e ndiyam ɗam, ɓurɓe heewde e maɓɓe ɓe njari ɗam haa ɓe njuppi, so wonaa seeɗa e maɓɓe ɓe muññi ngoƴa e ɓuuɓol, ɓe ndaarani Alla. Nde Taluutu e gomɗimɓe wonduɓe e makko ɓe ndiwti maayo ngo, ɓe ndaari konu Jalutu ngu heewi, woɗɓe e maɓɓe ɓe mbi'i: "Hannde men ngalaa semmbe e Jalutu e konu makko ngu."

Kono ɓen ɓe ngoongɗini wonde ɓe kawray e Alla Ñalnde Darngal, ɓe mbi'i: "Ko heewi ko fedde seeɗa fooli fedde heewunde e ballal Alla e yamiroore Makko. Ko gomɗinal e muñal woni sabu foolde, wonaa heewgol yimɓe. Alla no wonndi e muññiiɓe ɓen, O walloo ɓe, O foolnu ɓe."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Alla no jarriboo jeyaaɓe Makko e kala huunde, ndiyam, ngalu, semmbe, fii yo O seerndu gomɗimɓe e naafiqiiɓe.
• Muñal e ɗoftaare Alla ko ɗum woni laawol foolde, hay si yimɓe ɓen seeɗa.
• Gomɗinal wonde Alla no wonndi e muññiiɓe ɓen no ɓeyda semmbe e ɓernde.
• Fedde seeɗa waawi foolde fedde heewunde si Alla yeewi ɗum, sabu foolde nden ko e juuɗe Alla woni, wonaa e juuɗe yimɓe.
• Aaya nden no waajnoo wonde ɗoftaare e muñal ko ɗum ɓuri heewde nafa e heewgol konu e ngalu.
• Ndiyam ɗam woni misal e neemaaji Alla ɗi O roɓi e men, si men ɓuri heewde e majji men yejjita Alla, si men muññi men jaɓa ɓural Makko.