సూరా అల్-బఖరా — వచనం 249

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَصَلَ (ఫసల): బయలుదేరాడు, వేరుగా వెళ్ళాడు.
• مُبْتَلِيكُم (ముబ్తలీకుమ్): మిమ్మల్ని పరీక్షించేవాడు, పరీక్షకు గురిచేసేవాడు.
• نَهَرٍ (నహర్): నది.
• يَطْعَمْهُ (యత్అమ్హు): దానిని రుచి చూడడం, తినడం/త్రాగడం.
• اغْتَرَفَ غُرْفَةً (ఇగ్తరఫ గుర్ఫతన్): చేతితో ఒక పిడికెడు తీసుకోవడం.
• جَاوَزَهُ (జావజహు): దానిని దాటాడు.
• طَاقَةَ (తాఖత): శక్తి, సామర్థ్యం.
• فِئَةٍ (ఫిఅతిన్): సమూహం, గుంపు, బృందం.
• بِإِذْنِ اللَّهِ (బి ఇద్నిల్లాహ్): అల్లాహ్ అనుమతితో, అల్లాహ్ ఆదేశంతో.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

తాలూత్ తన సైన్యంతో యుద్ధానికి బయలుదేరినప్పుడు, వారికి ఇలా చెప్పాడు: "నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఒక నది ద్వారా పరీక్షిస్తాడు. ఎవరు దాని నీటిని త్రాగుతారో, వారు నా అనుచరులు కారు, నా మార్గంలో లేరు. ఎవరు దానిని రుచి చూడకుండా ఉంటారో, వారే నా అనుచరులు, నాతో పాటు యుద్ధానికి అర్హులు. అయితే ఎవరైనా తీవ్రమైన దాహంతో తన చేతితో ఒకే ఒక పిడికెడు నీటిని తీసుకుని త్రాగితే, అతనిపై ఎటువంటి దోషం లేదు."

కానీ వారిలో కొద్దిమంది మాత్రమే సహనం వహించారు; మిగిలిన వారందరూ ఆ నది నీటిని విపరీతంగా త్రాగేశారు. తాలూత్ మరియు అతనితో పాటు ఉన్న విశ్వాసులు ఆ నదిని దాటినప్పుడు, కొందరు (బలహీన విశ్వాసులు) ఇలా అన్నారు: "ఈ రోజు జాలూత్ మరియు అతని సైన్యంతో పోరాడే శక్తి మాకు లేదు." అప్పుడు అల్లాహ్‌ను కలవడాన్ని దృఢంగా నమ్మిన విశ్వాసులు ఇలా అన్నారు: "ఎన్నో సార్లు కొద్దిమంది విశ్వాసుల సమూహం, అల్లాహ్ అనుమతితో పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్న సమూహాన్ని ఓడించింది. విజయం సంఖ్యాబలంలో లేదు, విశ్వాసం మరియు సహనంలో ఉంది. అల్లాహ్ సహనం వహించేవారితో పాటు ఉంటాడు, వారికి సహాయం చేస్తాడు."

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునేది ఏమిటంటే: అల్లాహ్ తన దాసులను వివిధ పరీక్షల ద్వారా పరీక్షిస్తాడు. ఈ పరీక్షలు నిజమైన విశ్వాసులను, బలహీనులను, కపటులను వేరు చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి. ఆజ్ఞాపాలన, సహనం, దృఢ విశ్వాసం ఉన్నవారే విజయం సాధిస్తారు. సంఖ్యాబలం తక్కువగా ఉన్నా, అల్లాహ్ సహాయంతో విజయం సాధ్యమే. అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ సహనం వహించేవారితో ఉంటాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే మరియు ఖుర్ఆన్‌పై ప్రేమ కలిగించే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ పరీక్షలు ప్రేమతోనే చేస్తాడు: అల్లాహ్ తన దాసులను పరీక్షించడం వారిని శిక్షించడానికి కాద