Аль-Бакара сүрөсү — Аят 249

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• فَصَلَ — чыкты, ажырап кетти (шаардан же жерден).
• مُبْتَلِيكُم — силерди сынап, текшерип жатат.
• نَهَرٍ — дарыя (бул жерде Иордан дарыясы).
• شَرِبَ مِنْهُ — андан ичти (көп ичүү, канааттандыра ичүү маанисинде).
• لَمْ يَطْعَمْهُ — аны даамын таткан жок, ичкен жок.
• اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ — колу менен бир ууч суу алды.
• جَاوَزَهُ — андан өттү (дарыядан өттү).
• لَا طَاقَةَ لَنَا — биздин күчүбүз жетпейт, алыбыз келбейт.
• فِئَةٍ — топ, тайпа, жамаат.
• بِإِذْنِ اللَّهِ — Аллахтын уруксаты, каалоосу жана жардамы менен.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Талут аскерлери менен шаардан чыкканда, аларга: «Аллах силерди алдыңардагы бир дарыя менен сынайт. Ким андан ичсе, ал менин жолумда эмес, мени менен согушка чыкпайт. Ал эми ким анын даамын татпаса, ал менин жолумда жана мени менен бирге. Бирок ким колу менен бир ууч гана алса, анда ага зыян жок», — деди. Аскерлердин көпчүлүгү дарыядан ичип, суусун канааттандырды. Алардын аз гана бөлүгү сабыр кылып, ичпей же бир ууч менен гана чектелди. Талут дарыядан өткөндө, аны менен бирге ыйман келтиргендер (аз сандагылар) Жалут менен анын аскерлеринин көптүгүн көрүп: «Бүгүн биздин Жалут менен анын аскерлерине каршы турууга күчүбүз жетпейт», — дешти. Ошондо Аллахка жолугушарына ишенип, бекем ишенген адамдар: «Аз сандагы топ Аллахтын уруксаты менен көп сандагы топту көп жолу жеңген. Аллах сабыр кылгандар менен бирге», — деп жооп беришти. Бул окуя ыймандуу адамдар үчүн чоң сабак: жеңиш сандын көптүгүндө эмес, ыймандын бекемдигинде, сабырдуулукта жана Аллахтын жардамында. Аллах Таала сабыр кылган пенделерине жардам берип, жеңишке жеткирет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят бизге сыноолордун аркылуу чыныгы ыймандуулар менен алсыздар ажыратыларын көрсөтөт. Ар бир кыйынчылык — Аллахтын бизди тарбиялоо жана даражабызды көтөрүү үчүн берген мүмкүнчүлүгү.
• Сабырдуулук жана Аллахка болгон ишеним — жеңиштин негизги ачкычы. Аз сандагы ыймандуу топ Аллахтын жардамы менен көп сандагы душманды жеңе алат.
• Аллах Таала сабыр кылгандар менен бирге. Бул бизге эч качан үмүтсүздүккө түшпөй, Аллахтын жардамына ишенүүгө чакырат.
• Ислам — бул жөн гана сөз эмес, иш жүзүндө сыноолорго туруштук берүү, Аллахтын буйруктарын аткаруу жана тарбиялоо мектеби. Бул аят аркылуу биз өз жашообуздагы сыноолорду Аллахтын ыраазычылыгы үчүн сабыр менен кабыл алууга үйрөнөбүз.
• Ыймандуу адамдар ар дайым Аллахтын жардамына таянып, кыйынчылыктарга моюн толгоп, жеңишке жетүүгө умтулушат. Бул бизди исламга болгон сүйүүбүздү арттырып, Курандын кереметтүү окуяларынан таалим алууга чакырат.