Sura Al-Baqara — Versículo 249

Significados de las palabras:

• فَصَلَ: Salió y se separó de la ciudad con su ejército.
• مُبْتَلِيكُم: Os está poniendo a prueba.
• نَهَرٍ: Río.
• يَطْعَمْهُ: Lo prueba o bebe de él.
• اغْتَرَفَ غُرْفَةً: Tomó un poco de agua con el cuenco de la mano.
• جَاوَزَهُ: Lo cruzó y lo dejó atrás.
• لَا طَاقَةَ لَنَا: No tenemos fuerza ni capacidad.
• فِئَةٍ: Grupo o batallón.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: Con la voluntad, el permiso y el apoyo de Dios.

Explicación de la aleya:

Cuando el profeta Saúl (Tālūt) salió de Jerusalén con su ejército para enfrentarse al enemigo, y sintieron la dureza del calor y la escasez de agua, les dijo: "Dios os va a poner a prueba con un río que encontraréis en vuestro camino, para que se distinga quien obedece de quien desobedece. Quien beba de él abundantemente no es de los míos ni me acompañará en la batalla, pues habrá desobedecido la orden de Dios. Pero quien no beba de él, o solo tome un poco con el cuenco de su mano para calmar su sed sin excederse, ese es de los míos y me seguirá en la lucha".

Cuando llegaron al río, la mayoría de los soldados se abalanzaron sobre el agua y bebieron en exceso, desobedeciendo la orden. Solo un grupo reducido, que eran unos trescientos trece hombres, fue paciente y se contentó con tomar un poco de agua con la mano. Así, los desobedientes quedaron atrás y no cruzaron el río con Saúl.

Cuando Saúl cruzó el río con los creyentes que le acompañaban, y vieron la gran cantidad de soldados y el armamento del enemigo, algunos dijeron: "Hoy no tenemos fuerza para enfrentarnos a Goliat (Jālūt) y sus ejércitos". Entonces, aquellos que tenían certeza del encuentro con Dios y confiaban en Su promesa, respondieron con firmeza: "¡Cuántas veces un grupo pequeño de creyentes pacientes ha vencido, con el permiso de Dios, a un grupo numeroso de incrédulos! La victoria no depende de la cantidad ni de los medios, sino de la fe y la paciencia. Y Dios está con los pacientes, otorgándoles Su apoyo, Su auxilio y Su recompensa".

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La obediencia a Dios y a Sus órdenes es la verdadera prueba de la fe: El creyente se distingue por su sumisión a Dios incluso en los momentos difíciles, como la sed y el cansancio, y no por su número o fuerza.
2. La victoria no está en la cantidad, sino en la fe y la paciencia: Esta aleya enseña que un grupo pequeño pero creyente y paciente puede vencer a un ejército enorme, porque el auxilio de Dios está con quienes confían en Él y perseveran.
3. La certeza del encuentro con Dios da fortaleza y valentía: Quienes están convencidos de que comparecerán ante Dios y de que Él es Quien decide el resultado, no temen a los enemigos ni a las dificultades, y animan a los demás a mantener la firmeza.
4. La desobediencia conduce a la pérdida y al fracaso: Los que bebieron en exceso y desobedecieron la orden quedaron excluidos de la compañía del profeta y de la victoria, mientras que los pacientes obtuvieron el honor de acompañarlo y de recibir el auxilio divino.
5. Dios está con los pacientes: Esta es una promesa divina que llena de esperanza al creyente: quien es paciente en la obediencia a Dios y en la lucha contra sus propios deseos, encontrará a Dios a su lado, protegiéndolo, ayudándolo y guiándolo hacia el éxito en esta vida y en la otra.