Soera Al-Baqarah — Vers 249

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَصَلَ: vertrok, wegtrok (uit de stad).
• مُبْتَلِيكُم: zal jullie op de proef stellen / testen.
• نَهَرٍ: een rivier (volgens de overleveringen de Jordaan).
• يَطْعَمْهُ: het proeft / ervan drinkt.
• اغْتَرَفَ غُرْفَةً: een handvol water schept met zijn hand.
• جَاوَزَهُ: hij stak het over (de rivier).
• لَا طَاقَةَ لَنَا: wij hebben geen kracht of vermogen.
• فِئَةٍ: een groep / leger.
• يَظُنُّونَ: hier betekent het: zeker weten / vast overtuigd zijn.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Taloet (Saul) met zijn leger uittrok uit de stad om de strijd aan te gaan tegen Djalut (Goliath) en zijn troepen, zei hij tegen zijn soldaten: "Allah zal jullie op de proef stellen met een rivier die jullie onderweg zullen tegenkomen. Wie daarvan drinkt, hoort niet bij mij en is niet geschikt om met mij te strijden. Wie echter niet drinkt, behoort tot mijn metgezellen en is geschikt voor de strijd. Maar wie slechts één handvol water schept met zijn eigen hand, die is toegestaan om dat te doen en hem wordt geen kwaad aangerekend."

Dit was een wijze test van Allah om de oprechte gelovigen te onderscheiden van de zwakken en de huichelaars. Het was een beproeving van geduld, gehoorzaamheid en vertrouwen op Allah. Toen zij bij de rivier aankwamen, dronken de meesten ervan, ondanks het duidelijke bevel. Slechts een kleine groep bleef standvastig en geduldig; zij weerstonden de dorst en namen slechts een klein beetje water in hun handpalm.

Toen Taloet met de rivier overstak, samen met degenen die standvastig waren gebleven in hun geloof – zij waren ongeveer driehonderdtien tot driehonderdtwintig man – zeiden degenen die ongehoorzaam waren geweest en toch waren overgestoken: "Wij hebben vandaag geen kracht om tegen Djalut en zijn legers te vechten." Zij zagen de enorme overmacht van de vijand en raakten ontmoedigd.

Maar degenen die zeker wisten dat zij Allah op de Dag des Oordeels zouden ontmoeten, en die vast geloofden in Zijn belofte, antwoordden met kracht en overtuiging: "Hoe vaak heeft niet een kleine, gelovige groep een grote, machtige groep overwonnen met de toestemming van Allah? De overwinning komt niet door aantallen of wapens, maar door geloof, geduld en vertrouwen op Allah. En Allah is met de geduldigen – Hij helpt hen, staat hen bij en schenkt hen de overwinning."

Deze vers leert ons een belangrijke les: de uitkomst van de strijd ligt niet in de handen van mensen, maar in de handen van Allah. Wie oprecht gelooft en geduldig volhardt, zal de hulp van Allah ontvangen, zelfs als de omstandigheden moeilijk lijken. De gelovige moet altijd vertrouwen op Allah en niet ontmoedigd raken door de schijnbare kracht van de vijand. Dit is een les voor alle tijden: succes en overwinning zijn voor degenen die geduld tonen en op hun Heer vertrouwen, ongeacht hoe klein hun aantal of hoe groot de uitdaging is.