Bəqərə surəsi Ayə 249 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi: “Allah sizi…

Bəqərə · 249/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٢٤٩

🔤 Transliteration

Falammaa fasala Taalootu biljunoodi qaala innal laaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaisa minnee wa mallam yat`amhu fa innahoo minneee illaa manigh tarafa ghurfatam biyadih; fashariboo minhu illaa qaleelamminhum; falammaa jaawazahoo huwa wallazeena aamanoo ma`ahoo qaaloo laa taaqata lanal yawma bi Jaaloota wa junoodih; qaalallazeena yazunnoona annahum mulaaqul laahi kam min fi`atin qaleelatin ghalabat fi`atan kaseeratam bi iznil laah; wallaahuma`as saabireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi: “Allah sizi bir çayla imtahan edəcək. Kim ondan içsə, məndən deyildir. Bir ovuc götürən istisna olmaqla, kim ondan dadmasa, o, məndəndir”. Onların az bir qismi istisna olmaqla hamısı ondan su içdilər. Talut onunla olan möminlərlə birlikdə çayı keçdikdən sonra bəziləri dedilər: “Bu gün bizim Caluta və onun qoşununa gücümüz çatmayacaq”. Allahla qarşılaşacaqlarını yəqin bilənlər isə dedilər: “Neçə-neçə az saylı dəstələr Allahın izni ilə çox saylı dəstələrə qalib gəlmişdir!” Allah səbir edənlərlədir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fəsslə: ayrılıb yola çıxdı.
Mübtəliykum: sizi sınayacaq, imtahan edəcək.
Nəhər: çay, axar su.
Yət'əmhu: onu dadar, içər.
İğtərəfə ğurfətən: ovucu ilə bir ovuc götürdü.
Cavəzəhu: onu (çayı) keçdi.
Fəth: dəstə, qrup.
Bəiznillah: Allahın izni və köməyi ilə.

Təfsir:

Talut (əleyhissalam) Allahın əmri ilə Bəytül-Müqəddəsdən çıxıb düşmənlə vuruşmaq üçün ordusu ilə yola düşəndə, yolda şiddətli isti və susuzluq onları yordu. O zaman Talut onlara dedi: "Allah sizi bir çayla imtahan edəcək. Kim o çaydan su içərsə, o məndən deyil, yəni mənim əsgərim və yoldaşım deyil. Kim də ondan içməzsə, o məndəndir. Amma kim əlində bir ovuc su götürsə, ona icazə verilir və günah yoxdur." Bu, Allahın onları sınamaq üçün verdiyi bir imtahan idi ki, möminlə münafiq, səbirli ilə səbirsiz bir-birindən ayrılsın.

Lakin əksər əsgərlər susuzluğa dözə bilməyib çaydan doyunca içdilər və beləliklə əmrdən çıxdılar. Yalnız az bir qrup - təxminən üç yüz on üç nəfər - səbir edib yalnız ovucları ilə bir ovuc su götürdü və ya heç içmədi. Onlar Talutla birlikdə çayı keçdilər.

Çayı keçdikdən sonra Talut və onunla birlikdə olan möminlər düşmən tərəfinə yaxınlaşanda, içərilərində zəif imanlı olanlar qorxuya düşüb dedilər: "Bu gün bizim Calutun və onun ordusunun qarşısında durmağa gücümüz yoxdur." Onlar düşmənin sayca çoxluğunu və silah gücünü görüb ürəklərini itirdilər.

Amma Allahın görüşünə yəqinliklə inanan, axirətə möhkəm etiqad edən möminlər onlara cəsarət verərək dedilər: "Nə qədər az sayda olan mömin dəstələr olub ki, Allahın izni və köməyi ilə çox sayda olan kafir dəstələrə qalib gəliblər. Çünki zəfər say çoxluğunda deyil, iman və səbirdədir. Allah səbir edənlərlədir - onları qoruyur, onlara yardım edir və onlara zəfər bəxş edir."

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın imtahanları insanı saf imana və həqiqi səbirə yönəldir. İman gücü, say gücündən üstündür. Kim Allah yolunda səbir edərsə, Allah onunla birlikdədir və ona qələbə verər. Çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmaq yerinə, Allaha təvəkkül edib səbir göstərmək hər bir möminin vəzifəsidir. Unutmayaq ki, Allahın yardımı səbir edənlərlədir və O, heç vaxt mömin qullarını tənha qoymaz.

📜 Ayə 247-251 — Bəqərə surəsi

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Allah Talutu sizə hökmdar təyin etdi!” Onlar dedilər: “O necə bizə hökmdar ola bilər ki, biz hökmdarlığa ondan daha çox layiqik və ona heç böyük var-dövlət də verilməmişdir”. O dedi: “Allah sizin üzərinizə onu hökmdar seçdi, elm və bədəncə onun gücünü artırdı. Allah Öz mülkünü istədiyi kəsə verir. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Onun hökmdarlığının əlaməti sizə bir sandığın gəlməsidir. Onun içərisində Rəbbinizdən bir təskinlik, Musanın ailəsindən və Harunun ailəsindən qalan bəzi şeylər vardır. Onu mələklər gətirəcək. Əgər siz möminsinizsə, bu sizin üçün bir dəlildir”.

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz! Bizə səbir ver, qədəmlərimizi möhkəmlət və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü. Allah ona hökmranlıq və hikmət verdi, ona istədiyini öyrətdi. Əgər Allah insanların bəzilərini digərləri ilə dəf etməsəydi, yer üzü fəsada uğrayardı. Lakin Allah aləmlərə qarşı lütfkardır.

← Ayə 248 📖 Bəqərə Ayə 250 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

249Ayə

Tərcümə — Bəqərə 249

Bəqərə surəsi Ayə 249 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi: “Allah sizi…

Surə Ayə 249/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 247–251. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3