Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- فَصَلَ: خرج وانفصل عن المكان.
- مُبْتَلِيكُم: مختبركم وممتحنكم.
- نَهَرٍ: نهر من الماء العذب.
- يَطْعَمْهُ: يذقه ويشرب منه.
- اغْتَرَفَ غُرْفَةً: أخذ ملء كفه من الماء.
- جَاوَزَهُ: عبره وتجاوزه.
- لَا طَاقَةَ لَنَا: لا قدرة لنا ولا استطاعة.
- فِئَةٍ: جماعة وطائفة من الناس.
- يَظُنُّونَ: يوقنون ويعتقدون اعتقاداً جازماً.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تحكي قصة خروج النبي طالوت بجنوده المؤمنين لمواجهة جيش جالوت الجبار. فلما خرج طالوت من بيت المقدس بجنوده، وكانوا يعانون من شدة الحر والعطش، قال لهم: إن الله عز وجل سيمتحنكم بنهر أمامكم؛ ليظهر الصادق من الكاذب، والمطيع من العاصي. فمن شرب من ماء النهر شرباً كثيراً فليس مني ولا يصلح للقتال معي، ومن لم يذق الماء إطلاقاً فإنه مني ومن أصحابي في هذه المعركة، إلا من اضطر فاغترف غرفة واحدة بيده فقط، فلا حرج عليه ولا لوم.
فلما وصلوا إلى النهر، اندفع أكثر الجنود يشربون منه بشراهة ونهم، فسقطوا في الامتحان، ولم يصبر منهم إلا قلة قليلة - وهم المؤمنون الصادقون - الذين اكتفوا بغرفة اليد الواحدة رغم شدة عطشهم، أو لم يشربوا إطلاقاً.
ولما عبر طالوت النهر هو والمؤمنون القلة معه، وهم نحو ثلاثمائة وبضعة عشر رجلاً، ورأوا جيش جالوت الضخم بعددهم وعدتهم، قال بعضهم - وهم الذين خالفوا أمر الله وشربوا -: لا قدرة لنا اليوم على مواجهة جالوت وجنوده، فضعفت هممهم وتراجعوا.
عندها رد عليهم المؤمنون الموقنون بلقاء الله، الذين ثبتوا مع نبيهم، قائلين: كم من جماعة قليلة العدد مؤمنة صابرة، غلبت بإذن الله وعونه جماعة كثيرة العدد كافرة باغية! فالعبرة في النصر ليست بكثرة العدد والعتاد، بل بالإيمان والصبر والثبات. والله مع الصابرين بتأييده ونصره ومعونته.
الدروس والعبر:
يا عباد الله، في هذه القصة العظيمة دروس وعبر عظيمة لأمة الإسلام:
أولاً: إن الله يبتلي عباده ليميز الخبيث من الطيب، والمؤمن الصادق من المنافق الكاذب، فلا تحزنوا إذا واجهتم الابتلاءات، فهي سنة الله في خلقه، وهي اختبار لصدق إيمانكم.
ثانياً: إن الطاعة الحقيقية هي طاعة الله ورسوله حتى في الشدائد، فالصبر على أمر الله ولو كان شاقاً هو مفتاح النصر، كما صبر أولئك القلة على العطش واكتفوا بالغرفة الواحدة.
ثالثاً: لا تنظروا إلى قلة عددكم أمام أعدائكم، فالنصر من عند الله وحده، وكم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله! فالله ينصر عباده المؤمنين الصابرين ولو كانوا قلة، ويخذل الكافرين ولو كانوا كثرة.
رابعاً: إن اليقين بلقاء الله والإيمان بالآخرة يمنح المؤمن قوة وثباتاً لا يعرفها غير المؤمنين، فمن أيقن أن الله سيجزيه على صبره وطاعته، هانت عليه المشاق في سبيل الله.
خامساً: إن الله مع الصابرين، وهذه البشارة العظيمة تكفي المؤمن الصابر، فمن كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن، ومن تخلى عن الصبر تخلى عن معية الله ونصره.
فيا أيها المسلمون، كونوا كأولئك القلة المؤمنة التي ثبتت مع نبيها، واصبروا على طاعة الله، وثقوا بنصر الله، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف الصابرين.
📜 Аят 247-251 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 249
Сура Аль-Бакара Аят 249 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда Талут с войсками выступил в поход, Сказал он: "Господь…Сура Аят 249/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 247–251. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










