Alkur'aana Nufa › Al-Hajj › Aaya 17
Al-Hajj · 17/78
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hajj
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١٧
🔤 Transliteration
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`eena wan nasaaraa wal Majoosa wallazeena ashrakooo innal laaha yafsilu bainahum yawmal qiyaamah; innal laaha `alaa kulli shai`in shaheed
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Pellet, ɓen gomɗinɓe e ɓen Yahuudinkooɓe e Saabi`iyankooɓe e Annasaarankooɓe e Majuusinkooɓe e ɓen sirkooɓe, pellet, Alla O seerndoowo hakkunde maɓɓe Ñalnde Darngal. Pellet, Alla e dow kala huunde ko O Seediiɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • آمَنُوا: ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo o hisna).
  • هَادُوا: Yahudankooɓe ɓen.
  • الصَّابِئِينَ: yimɓe wonɓe e diina maɓɓe, ɓe njokkondiri e won e Annabaaɓe.
  • النَّصَارَىٰ: Nasraanaaɓe ɓen.
  • الْمَجُوسَ: ɓen rewooɓe yiite e naange e lewru.
  • أَشْرَكُوا: ɓen kafidiniɓe e Allah, hiɓe rewa sanamuuji.
  • يَفْصِلُ: O ñaawitoo hakkunde maɓɓe.
  • شَهِيدٌ: Annduɗo koo woni huunde, seeditiiɗo e koo fiyakuuji.
  1. Firo ndee aaye:

Pellet, ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko, e Yahudankooɓe ɓen, e Saabi'inkooɓe ɓen, e Nasraanaaɓe ɓen, e Majuusinkooɓe ɓen wonɓe rewude yiite, e ɓen kafidiniɓe e Allah rewa sanamuuji — Allah maa ñaawitoo hakkunde maɓɓe fow ñalnde darngal. O naatna gomɗimɓe ɓen Aljanna, o naatna heeferɓe ɓen Yiite. Pellet, Allah ko seeditiiɗo e koo huunde: hay gooto e konnguɗi e golle jeyaaɓe Makko suuɗaaki Mo, O hiisaani ɗi fow, O mooftii ɗi, O yoɓitoyay kala e ko ɗi foti e golle mum.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaye waajnata:
  • Ndii aaye hollirii wonde Allah ko Ñaawuɗo nunɗuɗo, O ñaawitoto hakkunde yimɓe fow ñalnde darngal, wonaa gooto e maɓɓe wuurata e tooñe.
  • Ndii aaye hollirii wonde gomɗinal e golle labe ko ɗi daɗndata neɗɗo e Yiite, naatna mo Aljanna.
  • Ndii aaye hollirii wonde Allah no anndi koo huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, ndee anndal Makko ndi alaa keerol no hulnude neɗɗo yo o reena e golle bonɗe.
  • Ndii aaye no waajnoo yimɓe fow yo ɓe ndew Allah e goonga, tawa ɓe kafidintaa Mo e huunde, sabu Ñaawgol Ñalnde Darngal ngal alaa wostondiral.
  • Ndii aaye no holliri wonde lislaamu ko diina goonga, ko kaŋko woni laawol daɗndoowal e Yiite, naatnowal Aljanna, ndee yamiroore no newnude ɓerɗe yimɓe fow yo ɓe naatu e makko.


📜 Aaya 15-19 — Suuratu Al-Hajj

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
On wonɗo no sikka wonnde Alla wallataa mo ka aduna e ka Laakara; haray yo o fontu ɓoggol faade ka kammu refti o taƴa ngol yo o ndaaru taw si pewje makko ɗen ittay ko tikkini kon
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Ko wano nii Men Jippiniri nde Aayeeje ɓannguɗe. Pellet, Alla hiMo Fewna on Mo O faandii
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Pellet, ɓen gomɗinɓe e ɓen Yahuudinkooɓe e Saabi`iyankooɓe e Annasaarankooɓe e Majuusinkooɓe e ɓen sirkooɓe, pellet, Alla O seerndoowo hakkunde maɓɓe Ñalnde Darngal. Pellet, Alla e dow kala huunde ko O Seediiɗo
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Enee a yi`aali, wonndema Alla no sujjannde Mo ɓen wonɓe ka kammuuli e ɓen wonɓe ka leydi, naange ngen kadi e lewru ndun e koode ɗen e pelle ɗen e leɗɗe ɗen e daabeeji ɗin e ko ɗuuɗi immorde e yimɓe ɓen, ko ɗuuɗi kadi wajibike e mu’un Lepte ɗen. Kala mo Alla hoyni haray alanaa mo teddinoowo, pellet Alla hiMo golla ko O Muuyi kon
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Ɓee ɗoo ɗiɗo ko wennjondirɓe, ɓe wennjondirii fii Joomi maɓɓe ɓen yedduɓe non, taƴanoyte ɓe conci immorde e Yiite fatuɗam yuppee ka dow ko`e maɓɓe
← Aaya 16 📖 Al-Hajj Aaya 18 →
Al-HajjListu Alkur'aana
78Aaya
MedinanRevelation
17Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hajj 17

Suuratu Al-Hajj Aaya 17 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, ɓen gomɗinɓe e ɓen Yahuudinkooɓe e Saabi`iyankooɓe e Annasaarankooɓe…

Suuratu Aaya 17/78 — Suuratu Al-Hajj الحج (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hajj Nanu, Suuratu Al-Hajj Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hajj mp3, Suuratu Al-Hajj pdf. Aaya 15–19. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Anndude Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers