Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга кирманг. Агар сизга, қайтинг, дейилса, бас, қайтинг, ўша сиз учун покдир. Аллоҳ нима амал қилаётганингизни ўта билгувчидир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Если вы в доме не найдете никого - Вам заходить в него не нужно, Пока вам это не позволят. А если скажут: "Возвращайтесь!", То возвращайтесь (сразу же к себе) - Так вам, поистине, пристойнее и чище, - Аллах ведь знает (все), что делаете вы.
Alim — hamma narsani biluvchi, hech narsa Unga maxfiy emas.
Tafsir:
Agar siz boshqa odamlarning uylariga kirish uchun izn so‘rab, u yerda hech kimni topmasangiz — ya’ni sizga izn beradigan hech kim bo‘lmasa — unday holda uyga kirmang, toki sizga kirishga ruxsat berilguncha. Agar uy egalari sizga: "Qaytinglar" desa, darhol qaytinglar va kirishda turib olmanglar, chunki bu siz uchun pokroq va xayrliroqdir. Chunki insonning shunday holatlari bo‘ladiki, u o‘sha paytda hech kimning uning ahvolini ko‘rishini istamaydi. Alloh taolo sizning barcha amallaringizni biluvchidir — Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi va har bir insonni qilgan ishiga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.
Foydalar:
Ushbu oyat bizga islomning go‘zal odob-axloqini o‘rgatadi: boshqa birovning uyiga kirishdan oldin izn so‘rash — bu shaxsiy hayotga hurmat va insonlarning xotirjamligini ta’minlashdir. Shuningdek, bu oyatda musulmonlarga o‘zaro munosabatlarda muloyimlik, sabr va chegaraga rioya qilish o‘rgatiladi. Alloh taolo har bir amalimizni bilishi esa bizni har bir ishda ehtiyotkor bo‘lishga, Allohning nazoratini doim yodda tutishga undaydi. Bu esa insonni yaxshi xulqli, pok qalbli va jamiyatda hurmatli bo‘lishiga olib boradi.
Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга кирманг. Агар сизга, қайтинг, дейилса, бас, қайтинг, ўша сиз учун покдир. Аллоҳ нима амал қилаётганингизни ўта билгувчидир.
Эй иймон келтирганлар! Ўз уйларингиздан бошқа уйларга то изн сўрамагунингизча ва уларнинг аҳлига салом бермагунингизча, кирманг. Ана шундай қилмоғингиз сиз учун яхшидир, шоядки эсласангиз.
Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга кирманг. Агар сизга, қайтинг, дейилса, бас, қайтинг, ўша сиз учун покдир. Аллоҳ нима амал қилаётганингизни ўта билгувчидир.
Nur surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга…
Sura Oyat 28/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.