Sura An-Nur — Werset 30

Znaczenie wybranych słów:

• Jaghuddū – aby spuścili, powstrzymali, zmniejszyli.
• Min abṣārihim – ze swoich spojrzeń, czyli od tego, na co nie wolno im patrzeć.
• Wa yaḥfaẓū furūjahum – i strzegli swoich części wstydliwych, czyli powstrzymywali się od tego, co zakazane (cudzołóstwo, sodomia, odkrywanie intymnych części ciała).
• Azka – czystsze, bardziej oczyszczające, bardziej pobłogosławione i korzystniejsze.
• Khabīr – Doskonale Wiedzący, świadomy wszystkiego.

Interpretacja wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do wierzących mężczyzn, aby spuszczali swoje spojrzenia i powstrzymywali wzrok od tego, co jest im zakazane – od patrzenia na kobiety, które nie są im dozwolone, oraz od oglądania intymnych części ciała innych osób. Nakaz ten obejmuje również powstrzymanie się od patrzenia z pożądaniem na cokolwiek, co Bóg uczynił zakazanym. Następnie nakazane jest im strzeżenie swoich części wstydliwych, czyli powstrzymywanie się od czynów zabronionych, takich jak cudzołóstwo, homoseksualizm, a także od odkrywania swojego ciała w miejscach publicznych lub w sposób naruszający zasady skromności.

To powstrzymywanie wzroku i ochrona czystości jest dla nich bardziej oczyszczające – czyni ich serca czystszymi, chroni ich honor, oddala ich od grzechu i przynosi im dobro w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Zaprawdę, Bóg jest Doskonale Wiedzący o wszystkim, co czynią – nie umknie Mu żaden ich czyn, ani dobry, ani zły. On widzi ich wysiłki w przestrzeganiu Jego nakazów i będzie ich za nie rozliczał oraz wynagradzał zgodnie z ich uczynkami.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość wzroku jest bramą do czystości serca – kto kontroluje swoje spojrzenia, ten chroni swoje serce przed pożądliwością i złymi myślami, a to prowadzi do spokoju wewnętrznego i duchowej czystości.
2. Islam troszczy się o godność człowieka – ten nakaz chroni jednostkę przed upokorzeniem, chroni rodziny przed rozpadem i buduje zdrowe społeczeństwo oparte na wzajemnym szacunku i zaufaniu.
3. Świadomość, że Bóg wszystko widzi – werset ten przypomina nam, że Bóg jest świadomy każdego naszego spojrzenia i czynu, co uczy nas pobożności (taqwa) i samokontroli w każdej chwili życia.
4. Skromność jest źródłem błogosławieństwa – powstrzymywanie się od tego, co zakazane, nie jest ograniczeniem wolności, lecz drogą do czystszego i bardziej błogosławionego życia, pełnego spokoju i satysfakcji.
5. Wychowanie pokolenia o wysokich moralnościach – przestrzeganie tego nakazu buduje społeczeństwo, w którym panuje wzajemne zaufanie, a relacje między ludźmi oparte są na czystości intencji i poszanowaniu granic wyznaczonych przez Boga.