సూరా అన్-నూర్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : విశ్వసించిన పురుషులతో, వారి చూపులను క్రిందికి పెట్టుకోమని మరియు వారి మర్మాంగాలను కాపాడుకోమని…

అన్-నూర్ · 30/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lilmu` mineena yaghuuddoo min absaarihim wa yahfazoo furoojahum; zaalika azkaa lahum; innallaaha khabeerum bimaa yasna`oon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

విశ్వసించిన పురుషులతో, వారి చూపులను క్రిందికి పెట్టుకోమని మరియు వారి మర్మాంగాలను కాపాడుకోమని చెప్పు. ఇది వారికి ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వారి చేష్టలను బాగా ఎరుగును

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَغُضُّوا: తగ్గించుకోవాలి, దృష్టిని తగ్గించుకోవాలి, చూడకూడని వాటిని చూడకుండా కళ్ళు దించుకోవాలి.
مِنْ أَبْصَارِهِمْ: వారి కళ్ళ నుండి — అంటే చూడకూడని వస్తువులను, స్త్రీలను, గోప్యాంగాలను చూడటం మానుకోవాలి.
فُرُوجَهُمْ: వారి గోప్యాంగాలను — వ్యభిచారం, దుష్కృత్యాలు మరియు గోప్యాంగాలను బహిర్గతం చేయడం నుండి కాపాడుకోవాలి.
أَزْكَىٰ: అత్యంత పవిత్రమైనది, అత్యంత శుద్ధమైనది, అత్యంత ప్రయోజనకరమైనది.
خَبِيرٌ: సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు విశ్వాసులతో ఇలా చెప్పండి: వారు తమ కళ్ళను చూడకూడని వాటి నుండి — అంటే పరస్త్రీలను, ఇతరుల గోప్యాంగాలను చూడటం నుండి — తగ్గించుకోవాలి. అలాగే వారు తమ గోప్యాంగాలను కాపాడుకోవాలి — అంటే వ్యభిచారం, స్వలింగ సంపర్కం, గోప్యాంగాలను బహిర్గతం చేయడం వంటి అన్ని హరామ్ (నిషిద్ధ) కార్యాల నుండి దూరంగా ఉండాలి. ఈ విధంగా కళ్ళను నియంత్రించుకోవడం మరియు గోప్యాంగాలను కాపాడుకోవడం వారికి అత్యంత పవిత్రమైనది, అత్యంత శ్రేష్ఠమైనది మరియు అల్లాహ్ దగ్గర అత్యంత ప్రయోజనకరమైనది. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారు చేసే ప్రతి పనిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు — వారి చర్యలలో ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కాదు, మరియు ఆయన వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం మానవుని పవిత్రతకు, శుద్ధికి ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కళ్ళను కాపాడుకోవడం, గోప్యాంగాలను రక్షించుకోవడం ద్వారా సమాజంలో నైతిక విలువలు నిలబడతాయి.
అల్లాహ్ తన దాసుల మంచిని కోరుతాడు — ఆయన ఇచ్చే ఆదేశాలు వారి స్వంత ప్రయోజనం కోసమే, వారిని అపవిత్రత నుండి, పాపం నుండి కాపాడటానికే.
ఈ ఆదేశాలు పాటించడం వల్ల వ్యక్తి జీవితంలో ఆత్మస్థైర్యం, మనశ్శాంతి, మరియు అల్లాహ్ దగ్గర గౌరవం లభిస్తాయి.
అల్లాహ్ ప్రతి చర్యను గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకోవడం వల్ల మనిషి తన ప్రవర్తనలో జాగ్రత్తగా ఉంటాడు, ఇది ఇస్లామీయ జీవన విధానానికి పునాది.
ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు — దైనందిన జీవితంలో ప్రతి చిన్న విషయంలోనూ మార్గదర్శనం ఇస్తుంది, ఇది ఇస్లాం యొక్క సంపూర్ణతను చూపిస్తుంది.

📜 వచనం 28-32 — సూరా అన్-నూర్

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

మరియు ఒకవేళ మీకు దానిలో (ఆ ఇంటిలో) ఎవ్వరూ కనబడకపోయినా, మీకు అనుమతి ఇవ్వబడనంత వరకు అందులోకి ప్రవేశించకండి. మరియు (అనుమతి ఇవ్వక) మీతో తిరిగి పొమ్మని (ఆ ఇంటివారు) అంటే! తిరిగి వెళ్ళి పోండి. ఇదే మీ కొరకు శ్రేష్ఠమైన పద్ధతి. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

ఎవ్వరికీ నివాస స్థలం కాకుండా మీకు ప్రయోజనకరమైన వస్తువులున్న ఇండ్లలో ప్రవేశిస్తే, మీపై ఎట్టి దోషం లేదు. మరియు మీరు వ్యక్తపరిచేది మరియు మీరు దాచేది అంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

మరియు విశ్వసించిన స్త్రీలతో కూడా వారి చూపులను క్రిందికి పెట్టుకోమని మరియు వారి మర్మాంగాలను కాపాడుకోమని చెప్పు. మరియు వారి అలంకరణను ప్రదర్శించవద్దని చెప్పు - (దానంతట అదే) ప్రదర్శనమయ్యేది తప్ప. వారిని, తమ తల మీది దుప్పటిని రొమ్ముల వరకు కప్పుకోమని చెప్పు. వారు తమ అలంకారాన్ని తమ భర్తలకు, తమ తండ్రులకు, తమ భర్తల తండ్రులకు, తమ కుమారులకు, తమ భర్తల కుమారులకు, తమ సోదరులకు, తమ సోదరుల కుమారులకు, తమ సోదరీమణుల కుమారులకు, తమ (తోటి స్త్రీలకు, తమ బానిస స్త్రీలకు, లేక కామ ఇచ్ఛలేని మగ సేవకులకు, లేక స్త్రీల గుప్తాంగాలను గురించి తెలియని బాలురకు తప్ప. ఇతరుల ముందు ప్రదర్శించకూడదని మరియు కనబడకుండా ఉన్న తమ అలంకారం తెలియబడేటట్లుగా, వారు తమ పాదాలను నేలపై కొడుతూ నడవకూడదని చెప్పు. మరియు ఓ విశ్వాసులారా! మీరందరూ కలసి అల్లాహ్ ను క్షమాపణకై వేడుకుంటే, మీరు సాఫల్యం పొందవచ్చు)

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

మీలోని పెండ్లికాని వారికి మరియు శీలవతులైన మీ బానిస పురుషులు మరియు బానిస స్త్రీలకు వివాహాలు చేయించండి. ఒకవేళ వారు పేదవారయితే, అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారిని సంపన్నులగా చేయవచ్చు! మరియు అల్లాహ్ సర్వవ్యాప్తి, సర్వజ్ఞుడు

← వచనం 29 📖 అన్-నూర్ వచనం 31 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

30వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 30

సూరా అన్-నూర్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : విశ్వసించిన పురుషులతో, వారి చూపులను క్రిందికి పెట్టుకోమని మరియు వారి మర్మాంగాలను కాపాడుకోమని…

సూరా వచనం 30/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.