Qul lilmu` mineena yaghuuddoo min absaarihim wa yahfazoo furoojahum; zaalika azkaa lahum; innallaaha khabeerum bimaa yasna`oon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ : qu'ils baissent leurs regards et les détournent de ce qu'il n'est pas permis de regarder.
فُرُوجَهُمْ : leurs parties intimes, en les préservant de tout acte illicite et de toute exposition.
أَزْكَى : plus pur, plus vertueux et plus bénéfique.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô Prophète, ordonne aux croyants de baisser leurs regards devant ce qu'Allah a interdit parmi les femmes qui ne leur sont pas licites et les parties intimes d'autrui, et de préserver leurs parties intimes de tout ce qu'Allah a prohibé, comme la fornication, l'adultère, l'homosexualité et le fait de découvrir leurs nudités devant autrui. Ce comportement est plus pur pour eux, plus vertueux et plus bénéfique dans leur vie d'ici-bas et dans l'au-delà. En effet, Allah est Parfaitement Informé de ce qu'ils accomplissent, qu'il s'agisse de leurs actions visibles ou cachées, et Il les rétribuera en conséquence, sans qu'aucune de leurs œuvres ne Lui échappe.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
L'ordre divin de baisser le regard et de préserver la chasteté est une protection pour l'individu et la société contre la propagation de la débauche et des péchés.
La pureté du cœur et la sérénité de l'âme sont étroitement liées à la maîtrise des regards et à la préservation de la chasteté, car le regard est une porte d'entrée vers les tentations.
La connaissance d'Allah de nos actions, qu'elles soient apparentes ou cachées, doit inciter le croyant à la piété et à la vigilance dans tous ses mouvements et ses actes.
L'islam, par cette injonction, élève l'être humain vers un rang élevé de dignité et de noblesse, en le préservant des souillures du péché et en le guidant vers ce qui est plus pur et plus bénéfique pour lui.
Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donnée. Et si on vous dit: «Retournez», eh bien, retournez. Cela est plus pur pour vous. Et Allah, de ce que vous faites est Omniscient.
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font.
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès.
Mariez les célibataires d'entre vous et les gens de bien parmi vos esclaves, hommes et femmes. S'ils sont besogneux, Allah les rendra riches par Sa grâce. Car (la grâce d') Allah est immense et Il est Omniscient.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.