Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Yaghudhdhu (يَغُضُّوا): Menundukkan atau membatasi pandangan, tidak melepas pandangan secara bebas ke segala arah.
- Furujahum (فُرُوجَهُمْ): Kemaluan mereka, yang mencakup menjaga dari perbuatan zina dan juga menutup aurat.
- Azka (أَزْكَى): Lebih suci, lebih bersih, dan lebih utama.
- Khabir (خَبِير): Maha Mengetahui secara menyeluruh, tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada kaum mukminin agar mereka menundukkan pandangan mereka dari hal-hal yang diharamkan Allah, seperti melihat perempuan yang bukan mahram dengan syahwat, melihat aurat orang lain, atau melihat hal-hal yang dapat membangkitkan fitnah. Mereka juga diperintahkan untuk menjaga kemaluan mereka dari segala perbuatan yang diharamkan Allah, baik itu zina, liwath (homoseksual), maupun membuka aurat yang seharusnya ditutup.
Perintah ini bukanlah sekadar larangan yang memberatkan, melainkan sebuah tuntunan yang membawa kebaikan besar bagi diri setiap mukmin. Menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan itu lebih suci, lebih bersih, dan lebih utama bagi mereka—baik untuk hati, kehormatan, maupun kehidupan mereka secara keseluruhan. Hati yang terjaga pandangannya akan lebih tenang, pikiran menjadi lebih jernih, dan jiwa lebih mudah diarahkan kepada ketaatan.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka perbuat. Tidak ada satu pun gerakan, pandangan, atau langkah yang luput dari pengetahuan-Nya. Allah mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati maupun yang tampak dalam perbuatan. Maka hendaknya setiap mukmin senantiasa merasa diawasi oleh Allah dalam setiap keadaan, sehingga ia terdorong untuk senantiasa menjaga diri dan menjauhi segala larangan-Nya.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak melarang sesuatu melainkan karena di dalamnya terdapat kebaikan dan kemaslahatan bagi kita. Menundukkan pandangan bukanlah sebuah pengekangan, melainkan kunci ketenangan hati dan kebahagiaan hidup. Betapa banyak orang yang hatinya gelisah dan hidupnya kacau justru karena pandangannya liar dan tidak terjaga. Maka marilah kita jadikan perintah ini sebagai benteng kehormatan kita, dan yakinlah bahwa Allah yang memerintahkannya pasti akan memberikan balasan terbaik bagi hamba-Nya yang taat.
📜 Ayat 28-32 — An-Nur
Terjemah — An-Nur 30
Surat An-Nur Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah kepada orang laki-laki yang beriman: "Hendaklah mereka menahan pandanganya,…Surat Ayat 30/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








