Ан-Нур сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Иманды ер кісілерге айт, көздерін өзге әйелдерге, тыйым…

Ан-Нур · 30/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lilmu` mineena yaghuuddoo min absaarihim wa yahfazoo furoojahum; zaalika azkaa lahum; innallaaha khabeerum bimaa yasna`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед!! Иманды ер кісілерге айт, көздерін өзге әйелдерге, тыйым салынған нәрселерге қараудан қорғап төмен қаратсын және әуреттерін жыныс агзаларын шариғат тыйған барлық іс-әрекеттерден қорғасын. Бұл олар үшін тазасы. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарынан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَغُضُّوا: көздерін төмен түсірсін, қарауға болмайтын нәрселерден көздерін тартсын.
مِنْ أَبْصَارِهِمْ: көздерінен, яғни көздерінің қарауынан.
فُرُوجَهُمْ: ұятты жерлерін, әуреттерін.
أَزْكَىٰ: ең таза, ең пайдалы, ең игілікті.
خَبِيرٌ: толық хабардар, бәрін білуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Мүміндерге айт: олар көздерін тыйсын, әйелдерге және басқа да қарауға болмайтын нәрселерге қарамасын. Сондай-ақ ұятты жерлерін зинадан, луттық істен және әуреттерін ашудан сақтасын. Көзді тыйып, ұятты жерді сақтау – олар үшін ең таза әрі ең игілікті жол. Шынында, Аллаһ олардың не істеп жатқанынан толық хабардар, ешбір нәрсе Оған жасырын емес. Ол бұйырған нәрселері мен тыйған нәрселері туралы бәрін біледі және оларға соған лайық жазасын береді.

Бұл аят мүміндердің назарын екі маңызды нәрсеге аударады: біріншісі – көзді харамнан тыйю, екіншісі – ұятты жерді харамнан сақтау. Бұл екеуі адамның рухани тазалығы мен қоғамның әдептілігінің негізі. Көз – жүректің есігі, сондықтан көзді тыйю жүректі де тазартады. Ал ұятты жерді сақтау – ар-намысты, отбасылық адалдықты және қоғамдық тәртіпті қорғайды. Аллаһ бұл істердің бәрін көріп, біліп тұр, сондықтан мүмін әрбір қимылында Одан қорқып, сақ болуы керек.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Ислам адамды көзін тыйып, тек халал нәрселерге қарауға шақырады. Бұл – жүректің тазалығы мен иманның кемелдігінің белгісі.
Ұятты жерді сақтау – ар-намыс пен отбасылық бақыттың кепілі. Бұл іс адамды қоғам алдында да, Аллаһ алдында да абыройлы етеді.
Көзді тыйып, ұятты жерді сақтау – адам үшін ең таза әрі ең пайдалы жол. Бұл іс адамның рухани дәрежесін көтеріп, өміріне береке әкеледі.
Аллаһ әрбір істен толық хабардар. Бұл мүмінді әрдайым сақ болуға, жасырын да, ашық та тек жақсылық істеуге шақырады.
Ислам – тазалық пен әдептілік діні. Ол адамды тек дүниелік жазадан ғана емес, рухани азаптан да қорғайды. Бұл дін адамға бақытты әрі мәнді өмір сүрудің жолын көрсетеді.

📜 Аят 28-32 — Ан-Нур сүресі

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған кірмеңдер. Ал, егер сендерге: «Қайтыңдар» делінсе, кері қайтыңдар. Бұл сендер үшін тазасы. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Білуші

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Ешкім тұрмайтын, ішінде өздеріңнің заттарың бар үйге кірулерің сендер үшін айып емес. Аллаһ сендердің нені жария, нені жасырын істейтіндеріңді біледі

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Әрі иманды әйелдерге айт, көздерін өзге еркектерге, тыйым салынған нәрселерге қараудан тыйып, төмен қаратсын, жыныс ағзаларын қорғасын және көрініп тұрғаннан сыртқы киімдерінен басқа көріктерін көрсетпесін. Жаулықтарын көкіректеріне түсіріп жапсын және көріктерін көрсетпесін. Тек, күйеулерінің, әкелерінің, күйеулерінің әкелерінің, ұлдарының, күйеулерінің ұлдарының, бір туған аға-інілерінің әрі олардың ұлдарының, бір туған әпке-сіңлілерінің ұлдарының, өздерінің әйелдерінің, қоластындағылардың күңдердің , еркектік күш-қалаудан айрылған қызметшілерге, әйелдердің әуреттерін аңғармайтын кішкентай балалардың алдында толық етіп жамылмай-ақ жүрсе болады. Жасырған көрік-зейнеттері білінуі үшін аяқтарын тырсылдатпасын. Ей, иманға келгендер! мұраттарыңа жетулерің үшін барлығың істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіңдер

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Әрі араларыңдағы некеге тұрмағандарды және құлдарың мен күндеріңнің түзулерін үйлендіріңдер. Егер олар кедей болса, Аллаһ оларды Өз кеңшілігімен байытады. Аллаһ мейірімі Кең, бәрін Білуші

← Аят 29 📖 Ан-Нур Аят 31 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

30Аят

Аударма — Ан-Нур 30

Ан-Нур сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Иманды ер кісілерге айт, көздерін өзге әйелдерге, тыйым…

Сүресі Аят 30/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.