سوره نور آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مؤمن مڙسن کي چؤ ته پنھنجين اکين کي ھيٺ ڪن…

نور · 30/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lilmu` mineena yaghuuddoo min absaarihim wa yahfazoo furoojahum; zaalika azkaa lahum; innallaaha khabeerum bimaa yasna`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مؤمن مڙسن کي چؤ ته پنھنجين اکين کي ھيٺ ڪن ۽ پنھنجن اُگھڙن کي بچائيندا رھن، اھو انھن لاءِ تمام سٺو آھي، جيڪي ڪندا آھن تنھنجي بيشڪ الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَغُضُّوا: گھٽائين، هيٺ ڪن، يعني پنهنجي نظر کي قابو ۾ رکن ۽ بيجا شين ڏانهن نه ڏسن.
مِنْ أَبْصَارِهِمْ: پنهنجين اکين مان، يعني نظرن کي.
فُرُوجَهُمْ: پنهنجا شرمگاهه، جمع آهي ”فرج“ جو.
أَزْكَىٰ: وڌيڪ پاڪ، وڌيڪ صاف ۽ وڌيڪ فائديمند.
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! مؤمنن کي چئو ته هو پنهنجين نظرن کي قابو ۾ رکن ۽ انهن شين ڏانهن نه ڏسن جيڪي انهن لاءِ حلال نه آهن، جهڙوڪ بي پرده عورتن ۽ ٻين شين ڏانهن ڏسڻ، ۽ پنهنجي شرمگاهن جي حفاظت ڪن، يعني زنا، لواطت ۽ بي پردگي جهڙن حرام ڪمن کان پاڻ بچائين. اهو نظر هيٺ ڪرڻ ۽ شرمگاهن جي حفاظت ڪرڻ انهن لاءِ وڌيڪ پاڪائي ۽ صفائي جو سبب آهي. بيشڪ الله تعاليٰ انهن سڀني ڪمن کان خبر رکندڙ آهي جيڪي ماڻهو ڪن ٿا، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ هو انهن کي ان جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نظر جي حفاظت: مؤمن لاءِ ضروري آهي ته پنهنجي نظر کي حرام شين کان بچائي، ڇاڪاڻ ته نظر ئي دل ۾ حرام خواهش پيدا ڪري ٿي.
عفت ۽ پاڪدامني: شرمگاهن جي حفاظت ڪرڻ ۽ بي حيائي کان پرهيز ڪرڻ مؤمن جي شان آهي، ۽ اهو ئي ان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو راز آهي.
پاڪائي ۽ طهارت: الله تعاليٰ ٻڌايو ته نظر هيٺ ڪرڻ ۽ شرمگاهن جي حفاظت ڪرڻ انسان لاءِ وڌيڪ پاڪ ۽ فائديمند آهي، يعني اهو دل ۽ روح جي صفائي جو ذريعو آهي.
الله جي خبرداري: الله تعاليٰ هر ڪم کان خبر رکندڙ آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هر حال ۾ الله کان ڊڄي ۽ پنهنجن ڪمن جو خيال رکي.
اسلام جي حڪمت: اسلام اهڙا حڪم ڏئي ٿو جيڪي انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي ۽ ڪاميابي جو سبب بڻجن ٿا، ۽ اهي حڪم انساني فطرت سان پورو پورو مطابقت رکن ٿا.

📜 آيت 28-32 — سوره نور

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن منجھس ڪنھن کي نه ڏسو ته اُن ۾ (ايسين) نه گھڙو جيسين اوھان کي موڪل (نه) ڏجي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي چئجي ته موٽي وڃو ته موٽي وڃو اِھو اوھان لاءِ تمام سٺو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

اھڙن گھرن ۾ گھڙڻ کان اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي جنھن ۾ ڪوئي نه رھندو ھجي منجھس اوھان جو سامان (رکيل) ھجي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

۽ مؤمن زالن کي چؤ ته پنھنجيون اکيون جھڪيون ڪن ۽ پنھنجن اوگھڙن کي بچائينديون رھن ۽ پنھنجي سينگار (يعني زيوتن جي جاين) کي پڌرو نه ڪن پر اُنھن مان جيڪي ظاھر (ضروري) آھن (جھڙا ھٿ پير) ۽ جڳائين ته پنھنجين چادرن کي پنھنجي گريبانن تي لاھي ڇڏين، ۽ پنھنجن مڙسن يا پنھنجن پين يا پنھنجن سُھرن يا پنھنجن پُٽن يا پنھنجن مڙسن جي پُٽن يا پنھنجن ڀائرن يا پنھنجن ڀائيٽن يا پنھنجن ڀاڻيجن يا پنھنجن زالن يا پنھنجن ٻانھن يا خدمت گار مڙسن مان (زالن ڏانھن) اڻ خواھش وارن يا جن ٻارن کي زالن جي اوگھڙ جو سماءُ نه پوي تن ڌاران ٻـين (سڀني) جي اڳيان پنھنجو سينگار پڌرو نه ڪن، ۽ پنھنجن پيرن سان (زيور) ھن لاءِ نه ڇمڪائين ته سندن سينگار مان جيڪي ڳجھو آھي سو ڄاتو وڃي، ۽ اي مسلمانؤ اوھين مڙيئي الله جي اڳيان توبه ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

۽ پنھنجيءَ (قوم) مان رنن زالن کي پرڻايو ۽ پنھنجن ٻانھن ۽ پنھنجين ٻانھين مان نيڪن کي (به پرڻايو)، جيڪڏھن (ھو) غريب ھوندا ته الله پنھنجي فضل سان کين آسُودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 29 📖 نور آيت 31 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — نور 30

سوره نور آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مؤمن مڙسن کي چؤ ته پنھنجين اکين کي ھيٺ ڪن…

سوره آيت 30/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.