ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَغُضّوا: فرو بندند، کم کنند، از نگاه کردن باز دارند.
- أَبْصارِهِمْ: چشمهایشان، نگاههایشان.
- فُرُوجَهُمْ: عورتهایشان، اندامهای خصوصی.
- أَزْکی: پاکیزهتر، پاکتر و بهتر.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مردان مؤمن بگو که چشمهای خود را از نگاه کردن به آنچه خداوند حرام کرده است — مانند نگاه به زنان نامحرم و عورت دیگران — فرو بندند و نگاه خود را کنترل کنند. همچنین به آنان فرمان بده که عورتهای خود را از نگاه دیگران بپوشانند و از هرگونه عمل حرام مانند زنا، لواط و هر آنچه خداوند ناروا شمرده است، دوری کنند. این کار — یعنی فرو بستن چشم از حرام و حفظ عورت از گناه — برای آنان پاکیزهتر و بهتر است، زیرا دل و جانشان را از آلودگیها پاک میسازد و تقوای الهی را در وجودشان تقویت میکند. به راستی که خداوند به تمام کارهایی که انجام میدهند آگاه است و هیچ چیزی بر او پوشیده نیست؛ بنابراین مؤمنان باید در تمام حرکات و سکنات خود مراقب باشند و بدانند که خداوند همه اعمالشان را میبیند و بر اساس آن پاداش یا کیفر خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- پاکدامنی و عفت یکی از والاترین ارزشهای اخلاقی در اسلام است که باعث آرامش روحی و روانی انسان میشود و او را از بسیاری از گناهان و ناپاکیها دور میسازد.
- کنترل نگاه، نخستین گام برای حفظ قلب از آلودگیهاست؛ زیرا نگاه، کلید ورود به قلب است و هر آنچه انسان ببیند، بر اندیشه و رفتار او اثر میگذارد.
- این آیه نشان میدهد که اسلام به سلامت فرد و جامعه اهمیت فراوان میدهد و برای پیشگیری از فساد و بیعفتی، دستورات روشن و کاربردی ارائه کرده است.
- آگاهی از علم و اطلاع کامل خداوند بر اعمال، انسان را به تقوا و مراقبت دائمی دعوت میکند و او را از گناه بازمیدارد.
- رعایت این دستور الهی، زمینهساز جامعهای پاک، امن و با اخلاق است که در آن احترام متقابل و آرامش روانی حاکم باشد.
📜 آیه 28-32 — نور
ترجمه — نور 30
سوره نور آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به مردان مؤمن بگو كه چشمان خويش فروگيرند و شرمگاه…سوره آیه 30/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










