Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَغُضُّوا — опускать, сдерживать взор.
- مِنْ أَبْصَارِهِمْ — от своих взоров (т.е. от того, на что не дозволено смотреть).
- وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ — и оберегать свои органы (от запретного, от прелюбодеяния и обнажения).
- أَزْكَى — чище, лучше, благотворнее.
- خَبِيرٌ — Всеведущий, Знающий сокровенное.
Толкование аята:
Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему передать верующим мужчинам важнейшее наставление: опускать свои взоры и не смотреть на то, что Аллах запретил, — на чужих женщин, на запретные места тела, на всё, что пробуждает страсть и ведёт к греху. И также оберегать свои органы от всего запретного — от прелюбодеяния, от скверны, от обнажения перед теми, перед кем нельзя.
Это повеление — не просто ограничение, а великая милость и защита для верующего. Почему? Потому что это чище для них — чище для сердца, для души, для помыслов. Тот, кто сдерживает взор, сохраняет своё сердце от тёмных желаний, а свой разум — от беспокойства и смуты. Взгляд — это искра, которая может разжечь пожар страсти, а удержанный взор — это щит, который оберегает человека от падения в пропасть греха.
И в завершение аята Всевышний напоминает: «Поистине, Аллах ведает о том, что вы делаете» — Он знает каждое движение вашей души, каждый ваш взгляд — был ли он дозволенным или запретным, знает, удержали ли вы себя или поддались искушению. Ничто не утаится от Него, и каждому будет воздано по его деяниям — в этой жизни и в Вечной.
Назидание и призыв:
Дорогой брат-мусульманин! Задумайся о мудрости этого повеления. Аллах — Творец, Который знает, что создал, — не запретил нам ничего, кроме того, что вредит нам. Удержание взора — это ключ к чистоте сердца, к спокойствию души и к довольству Господа. Это путь, который ведёт к счастью в обоих мирах.
Представь: если ты удержишь свой взор ради Аллаха, Аллах взамен одарит тебя сладостью веры, светом в сердце и защитой от многих бед. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто удержит свой гнев, того Аллах удержит от Своего наказания, а кто удержит свой взор, того Аллах напоит верой, сладость которой он ощутит в своём сердце».
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша вера — это не только слова, но и поступки, и даже наши взгляды. Очистим свои сердца, удержим свои взоры, и тогда мы почувствуем истинный вкус жизни — жизнь в покорности Творцу, Который любит нас и желает нам только блага. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто слышит и повинуется! Амин.
📜 Аят 28-32 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 30
Сура Ан-Нур Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи мужам, уверовавшим (в Бога), Чтоб потупляли свои взоры, Храня…Сура Аят 30/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










