ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَغُضُّوا: نیچی رکھیں، جھکائیں
- مِنْ أَبْصَارِهِمْ: اپنی نگاہوں کو
- فُرُوجَهُمْ: اپنی شرم گاہوں کو
- أَزْکَیٰ: زیادہ پاکیزہ، بہتر اور باعثِ برکت
تفسیرِ آیات:
اے نبیِ مکرم! آپ مومن مردوں سے فرما دیجیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں اور ان چیزوں کو دیکھنے سے گریز کریں جو اللہ نے ان کے لیے حلال نہیں کیں، جیسے غیر محرم عورتوں کی طرف دیکھنا یا کسی کے پردے اور ستر کی طرف نظر ڈالنا۔ نگاہیں جھکانا دل کی پاکیزگی کی پہلی سیڑھی ہے، کیونکہ نگاہ ہی وہ دروازہ ہے جس سے ہو کر فتنہ دل میں داخل ہوتا ہے۔
ساتھ ہی انہیں حکم دیجیے کہ وہ اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں، یعنی زنا اور بدکاری جیسے گناہوں سے بچیں، اور اپنے ستر کو کھلے عام ظاہر کرنے سے بھی پرہیز کریں۔ یہ دونوں چیزیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، کیونکہ جب نگاہ محفوظ ہو جاتی ہے تو دل بھی محفوظ رہتا ہے، اور جب دل محفوظ ہو تو شرم گاہ بھی محفوظ رہتی ہے۔
یہ حکم مومنوں کے لیے کوئی بوجھ نہیں، بلکہ انہیں کی بھلائی کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ نگاہوں کی حفاظت اور شرم گاہوں کی پاکیزگی ان کے لیے "أَزْکَیٰ" ہے، یعنی زیادہ پاکیزہ، زیادہ بہتر اور ان کے دلوں کے لیے باعثِ طہارت ہے۔ یہی راستہ انسان کو عزت، سکون اور اطمینان کی منزل تک پہنچاتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے علمِ کامل کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ ہر اس عمل سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو، خواہ وہ چھپا ہو یا ظاہر، خواہ وہ دل کا ارادہ ہو یا جسم کا فعل۔ اس لیے مومن کو چاہیے کہ وہ ہر وقت یہ احساس رکھے کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے، اور اسی احساسِ نگرانی کی وجہ سے وہ گناہوں سے بچ سکتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ یہ ہماری زندگی کے ہر پہلو کی رہنمائی کرتا ہے۔ نگاہوں کی حفاظت ایک ایسا عمل ہے جو ہمارے دلوں کو صاف رکھتا ہے، ہماری سوچ کو پاکیزہ بناتا ہے، اور ہمیں بہت سی پریشانیوں سے بچاتا ہے۔ جو شخص نگاہیں جھکا لیتا ہے، وہ اپنے دل میں سکون پاتا ہے، اور جو نگاہیں کھلی رکھتا ہے، وہ فتنوں میں مبتلا ہو جاتا ہے۔
یاد رکھیے! اللہ تعالیٰ نے یہ حکم ہم پر اس لیے نہیں لگایا کہ ہم پر بوجھ ڈالے، بلکہ اس لیے کہ ہمیں پاکیزہ زندگی گزارنے کا راستہ دکھائے۔ جب ہم اس حکم پر عمل کریں گے تو ہماری زندگیوں میں برکت آئے گی، ہمارے رشتے مضبوط ہوں گے، اور ہمارے معاشرے میں امن و سکون قائم ہوگا۔ آئیے ہم سب اس حکمِ الٰہی پر عمل کرنے کی کوشش کریں، اور اپنی نگاہوں اور دلوں کو پاکیزہ رکھیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور اس کی محبت ہمارے شاملِ حال ہو۔
📜 آیت 28-32 — نور
ترجمہ — نور 30
سورہ نور آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومن مردوں سے کہہ دو کہ اپنی نظریں نیچی رکھا…سورہ آیت 30/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








