Sure An-Nur — Vers 34

Betydninger av ord:

• آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ – klare og tydelige tegn/vers som gjør sannheten synlig og skiller den fra løgn.
• مَثَلًا – et eksempel eller en lærdom fra fortiden.
• خَلَوْا – de som har gått bort / levd før dere.
• مَوْعِظَةً – en formaning eller påminnelse som advarer og veileder.
• لِّلْمُتَّقِينَ – for de gudfryktige som frykter Allah og vokter seg mot synd.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til oss: Vi har visselig sendt ned til dere, mennesker, klare og tydelige vers i Koranen som forklarer sannheten og skiller den fra det falske. Disse versene omfatter lover om det tillatte og forbudte, grenser (hudud) og forskrifter. Vi har også sendt ned til dere eksempler fra tidligere folk – både de troende og de vantro – og hva som skjedde med dem, slik at dere kan ta lærdom og advarsel fra deres skjebne. Videre har Vi sendt ned en formaning som de gudfryktige drar nytte av – de som frykter Allah, følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud. Denne formaningen er en advarsel til dem om ikke å lide samme skjebne som tidligere folk som fornektet sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og omsorg for menneskeheten vises gjennom at Han har sendt ned klare og tydelige vers som veileder oss til sannheten.
2. Koranen inneholder ikke bare lover, men også historier fra tidligere folk – dette viser at vi må lære av historien og ikke gjenta de samme feilene.
3. Formaningen i Koranen er spesielt nyttig for de gudfryktige, fordi de har et åpent hjerte og et oppriktig ønske om å følge sannheten.
4. Verset oppmuntrer oss til å være blant de gudfryktige som drar nytte av Allahs veiledning, og som frykter Hans straff og lengter etter Hans belønning.
5. Dette verset viser at Allah aldri etterlater oss uten veiledning – Han gir oss alt vi trenger for å leve et rettferdig liv og oppnå Hans tilfredshet.