Surah An-Nur Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya, Kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang…

An-Nur · 34/64

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sesungguhnya, Kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang menjelaskan (hukum-hukum suruh dan tegah), dan contoh tauladan (mengenai kisah-kisah dan berita) orang-orang yang telah lalu sebelum kamu, serta nasihat pengajaran bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُبَيِّنَاتٍ — ayat-ayat yang jelas dan terperinci, menerangkan kebenaran daripada kebatilan.
مَثَلًا — satu ibrah atau pengajaran daripada kisah-kisah umat terdahulu.
خَلَوْا — telah berlalu atau telah pergi (generasi sebelumnya).
مَوْعِظَةً — nasihat dan peringatan yang menyentuh hati.
لِلْمُتَّقِينَ — bagi orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada kemurkaan Allah dengan mematuhi perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Allah telah menurunkan kepada kamu Al-Quran yang mengandungi ayat-ayat yang amat jelas dan terperinci, yang membezakan antara kebenaran dan kebatilan, antara halal dan haram, serta menerangkan segala hukum dan batas-batas syariat. Ayat-ayat ini bukan sekadar bacaan, tetapi ia adalah cahaya petunjuk yang menerangi jalan hidup kamu menuju keredhaan Allah.

Selain itu, Allah juga menurunkan kepada kamu kisah-kisah dan contoh daripada umat-umat terdahulu — baik daripada kalangan orang-orang beriman mahupun orang-orang kafir — sebagai pengajaran dan ibrah. Kisah-kisah ini menunjukkan bagaimana Allah memperlakukan hamba-hamba-Nya: Dia menolong dan memuliakan orang-orang yang taat, serta membinasakan dan menghinakan orang-orang yang ingkar. Semua ini agar kamu tidak mengulangi kesilapan mereka dan agar kamu mengambil pelajaran daripada sejarah.

Dan yang paling penting, Allah menurunkan kepada kamu nasihat yang amat berharga — iaitu Al-Quran itu sendiri — sebagai peringatan dan pengajaran yang bermanfaat khususnya bagi orang-orang yang bertakwa. Mereka yang bertakwa akan sentiasa mengambil peringatan ini, kerana hati mereka hidup dan terbuka untuk menerima kebenaran. Mereka menjadikan ayat-ayat Allah sebagai panduan dalam setiap langkah kehidupan, serta berusaha untuk menjauhi segala perkara yang boleh mendatangkan kemurkaan Allah.

Ayat ini adalah peringatan yang amat besar buat kita semua. Ia mengajak kita untuk merenung dan mengambil iktibar daripada setiap perkara yang Allah turunkan. Janganlah kita menjadi orang yang lalai dan leka, sehinggakan kita tidak mengambil manfaat daripada ayat-ayat Allah yang begitu jelas dan terang ini. Ingatlah bahawa Al-Quran adalah petunjuk yang tiada tandingannya — sesiapa yang berpegang kepadanya akan selamat di dunia dan akhirat, dan sesiapa yang berpaling daripadanya akan rugi dan binasa.

Marilah kita sama-sama menjadi hamba yang bertakwa, yang sentiasa mengambil peringatan ini, agar kita tergolong dalam kalangan mereka yang mendapat kejayaan di sisi Allah. Semoga Allah membuka hati kita untuk memahami dan mengamalkan setiap ayat yang telah Dia turunkan, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa.

📜 Ayat 32-36 — Surah An-Nur

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Dan kahwinkanlah orang-orang bujang (lelaki dan perempuan) dari kalangan kamu, dan orang-orang yang soleh dari hamba-hamba kamu, lelaki dan perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan memberikan kekayaan kepada mereka dari limpah kurniaNya kerana Allah Maha Luas (rahmatNya dan limpah kurniaNya), lagi Maha Mengetahui.

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dan orang-orang yang tidak mempunyai kemampuan berkahwin, hendaklah mereka menjaga kehormatannya sehingga Allah memberi kekayaan kepada mereka dari limpah kurniaNya; dan hamba-hamba kamu (lelaki dan perempuan) yang hendak membuat surat perjanjian untuk memerdekakan dirinya (dengan jumlah bayaran yang tertentu), hendaklah kamu melaksanakan perjanjian itu dengan mereka jika kamu mengetahui ada sifat-sifat yang baik pada diri mereka (yang melayakkannya berbuat demikian); dan berilah kepada mereka dari harta Allah yang telah dikurniakan kepada kamu. Dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia. Dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah - sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka - Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah yang menerangi langit dan bumi. Bandingan nur hidayah petunjuk Allah (Kitab Suci Al-Quran) adalah sebagai sebuah "misykaat" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya. Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada nur hidayahNya itu; dan Allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh Allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama Allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji Allah pada waktu pagi dan petang.

← Ayat 33 📖 An-Nur Ayat 35 →

An-NurIndeks Al-Quran

64Ayat

MadaniyahRevelation

34Ayat

Terjemahan — An-Nur 34

Surah An-Nur Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya, Kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang…

Surah Ayat 34/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3