Surah An-Nur — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àyọtàn (آيَاتٍ): ẹ̀rí àti àmì tí ó ṣàfihàn òtítọ́.
• Mùbáyyinát (مُّبَيِّنَاتٍ): àwọn tí ó ṣe àlàyé kedere, tí ó yà òtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú irọ́.
• Mátálán (مَثَلًا): àpèjúwe tàbí ìtàn ẹni tí ó ti kọjá tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́.
• Màw'íẓà (مَوْعِيظَةً): ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó máa ń jẹ́ kí ènìyàn ṣọ́ra.
• Mùttaqín (لِّلْمُتَّقِين): àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé Ó ti sọ àwọn ẹ̀rí àti àmì tí ó ṣe àlàyé kedere kalẹ̀ wá sí ọ̀dọ̀ yín—ìyẹn ni àwọn ẹsẹ̀ Qur'ān tí ó yà òtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú irọ́, tí ó sì ṣe àlàyé àwọn òfin, àwọn ohun tí ó bá a mu àti àwọn ohun tí a kọ̀. Ó tún sọ àpèjúwe kan kalẹ̀ wá láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ṣáájú yín—àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́—kí ẹ lè wo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn kí ó sì jẹ́ ẹ̀kọ́ fún yín. Ó tún sọ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni kalẹ̀ wá fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ìbáṣepọ̀ ẹlẹ́ṣẹ̀ àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn pé kí àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí ó kọ̀ Qur'ān ní àkókò àtijọ́ má bàa ṣẹlẹ̀ sí wọn pẹ̀lú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Qur'ān kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe àlàyé kedere, kì í fi ènìyàn sí inú àìdánilójú nípa òtítọ́.
• Nínú Qur'ān ni àwọn ìtàn àwọn tí ó ti kọjá wà, tí wọ́n jẹ́ ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó bá ń gbọ́ àti ẹni tí ó ń ronú.
• Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh ni ó ń jèrè ìtọ́ni Qur'ān; ìbẹ̀rù Allāh ni kókò ìgbésí ayé tí ó dára.
• Allāh ń pè wá ní àánú láti kọ́ ẹ̀kọ́ lára àwọn tí ó ti kọjá, kí a má ṣe àṣeyọrí wọn.
• Ìfẹ́ Allāh àti ìtọ́ni Rẹ̀ wà nínú Qur'ān fún gbogbo ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á.