سورت نور آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته څرګندوونكي ایتونه نازل كړي…

نور · 34/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته څرګندوونكي ایتونه نازل كړي دي او حال د هغو كسانو چې له تاسو نه مخكې تېر شوي دي او نصیحت لپاره د متقیانو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُبَيِّنَاتٍ: څرګندونکي، روښانه کوونکي ایتونه چې حق له باطله جلا کوي.
مَثَلًا: عبرت او نمونه (د پخوانیو قومونو کیسې).
خَلَوْا: تېر شوي، پخواني خلک.
مَوْعِظَةً: نصیحت، پند او درس.

تفسیر:

ای خلکو! یقیناً مونږ تاسو ته ډېر روښانه ایتونه نازل کړي دي چې د حلال او حرام، د حدودو او احکامو په اړه تفصیل وړاندې کوي، ترڅو تاسو حق له باطله وپېژنئ. همدارنګه مونږ تاسو ته د هغو پخوانیو قومونو کیسې او مثالونه بیان کړي دي چې له تاسو مخکې تېر شوي دي — لکه د مؤمنانو بریاوې او د کافرانو سزاګانې — ترڅو دا کیسې تاسو لپاره عبرت او پند وي. او په دې ټولو کې د هغو خلکو لپاره نصیحت او لارښوونه ده چې له الله څخه وېریږي، د هغه له عذابه ځان ساتي، او د هغه په امرونو عمل کوي او له نواهیو ځان ډډه کوي. دا ایتونه د هغو خلکو لپاره ستر خبرداری دی چې د پخوانیو منکرینو په څېر عمل کوي، ترڅو دوی ته هم هغه عذاب ونه رسېږي چې مخکینیو ته رسېدلی و.

فايدې:

دا ایت مونږ ته د الله تعالی لوی احسان او رحمت ښیي چې قرآن یې د روښانتیا، لارښوونې او نجات لپاره نازل کړی، نه د ستونزو د زیاتولو لپاره.
د پخوانیو قومونو کیسې په قرآن کې د دې لپاره راغلي دي چې مونږ له هغوی عبرت واخلو او له هغو غلطیو ځان وساتو چې دوی یې کړې وې.
دا ایت مونږ ته هڅونه راکوي چې د تقوا او الله له وېري سره قرآن ته رجوع وکړو، ځکه چې یوازې متقيان د قرآن له نصیحتونو څخه ګټه اخلي.
په دې ایت کې د الله تعالی شفقت او مهرباني ښکاري چې مونږ ته یې د خبرداري او لارښوونې لپاره دومره بشپړ کتاب نازل کړی، چې پکې د نجات ټولې لارې روښانه شوې دي.

📜 آیت 32-36 — سورت نور

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

او په تاسو كې د بې واده خلقو (ښځې وي او كه سړي) نكاح كوئ، او په خپلو مریانو او وینځو كې د نېكانو صالحو (هم نكاح كوئ) كه چېرې (دغه ذكر شوي خلق) فقیران وي (نو) الله به دوى له خپله فضله غنیان كړي او الله د فراخۍ والا، ښه عالم دى

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

او هغه كسان دې خپل ځان (او عفت) وساتي چې (اسباب د) نكاح نه مومي تر هغه پورې چې الله دوى له خپله فضله غنیان كړي او ستاسو په مریانو وینځو كې چې څوك مكاتب والى غواړي، نو تاسو له هغوى سره مكاتبت وكړئ كه تاسو په دوى كې څه خیر معلوم كړئ او تاسو دوى ته د الله له هغه مال نه وركړئ چې تاسو ته يې دركړى دى او تاسو خپلې وینځې په زنا مه مجبوروئ، كه دوى د ځان پاك ساتلو اراده لري، د دې لپاره چې تاسو د دنيايي ژوند سامان (او مال) طلب كړئ او څوك چې دوى مجبورې كړي، نو بېشكه الله (چې دى) په دوى باندې د (مالكانو له) زور نه پس ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله د اسمانونو او ځمكې نور دى، د هغه د نور صفت داسې دى لكه یوه طاقچه ده چې په هغې كې بله ډیوه ده، بله ډیوه په شیشې (قندیل) كې ده، دغه قندیل (داسې دى) ګویاكې هغه روڼ ځلېدونكى ستورى دى، د زیتون له مباركې ونې نه بلولى شي چې (دغه ونه) نه مشرق طرف ته وي او نه مغرب طرف ته، نژدې ده چې د هغې تېل (پخپله) رڼا وكړي اګر چې دغو ته اور هم نه وي رسېدلى، رڼا له پاسه رڼا، الله د خپل نور په طرف هغه چا ته لار ښیي چې يې وغواړي او الله د خلقو لپاره مثالونه بیانوي، او الله په هر شي باندې ښه پوه دى

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

په هغو كورونو (جوماتونو) كې چې الله حكم كړى دى چې پورته دې كړل شي او په دغو كې دې د ده نوم یادوه شي او په دغو (جوماتونو) كې د هغه پاكي بیانوي، د ورځې په شروع كې او د ورځې په اخر كې

→ آیت 33 📖 نور آیت 35 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

34آیت

ژباړه — نور 34

سورت نور آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته څرګندوونكي ایتونه نازل كړي…

سورت آیت 34/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.