Сураи Ан-Нур Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне,…

Ан-Нур · 34/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне, ки пеш аз шумо будаанд, ва низ пандҳое барои парҳезгорон нозил кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ — оятҳои равшану возеҳ, ки ҳалол ва ҳаром, ҳудуд ва аҳкомро ба таври фаҳмо баён мекунанд.
مَثَلًا — намуна, ибрат, яъне хабарҳо ва қиссаҳои умматҳои гузашта.
خَلَوْا — гузаштанд, рафтанд, яъне онҳое ки пеш аз шумо буданд.
مَوْعِظَةً — панд, насиҳат, суханоне ки дилро бедор мекунад ва аз бадӣ бозмедорад.
لِّلْمُتَّقِينَ — барои парҳезгорон, яъне онҳое ки аз ширк ва гуноҳҳои кабира парҳез мекунанд ва аз азоби Худо метарсанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба бандагони худ хабар медиҳад, ки ба сӯи шумо — эй мардум — оятҳои равшану возеҳ нозил кардааст. Ин оятҳо ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд ва роҳи дурустро нишон медиҳанд. Ҳамчунин аз ҳаёти умматҳои пешина — ҳам мӯъминон ва ҳам кофирон — намунаҳо ва қиссаҳо овардааст, то шумо аз саргузашти онҳо ибрат гиред: некӯкоронро подоши некӯ дода шуд ва бадкоронро ҷазои амалашон расид. Ин ҳама барои он аст, ки барои парҳезгорон панд ва насиҳат бошад. Парҳезгорон онҳое ҳастанд, ки амрҳои Худоро иҷро мекунанд, аз манъкардаҳояш дур мешаванд ва аз азоби Ӯ метарсанд. Ин оят ҳушдор аст барои онҳое ки паёмҳои Худоро дурӯғ мешуморанд, то мабодо ба онҳо ҳамон чизе расад, ки ба умматҳои пешина расида буд.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръони Карим оятҳои равшану фаҳмо дорад, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва ин нишонаи раҳмати Худо ба бандагонаш аст.
Худованд барои ҳидояти мо на танҳо аҳком, балки қиссаҳои умматҳои гузаштаро ҳам овардааст, то аз таҷрибаи онҳо ибрат гирем ва роҳи хаторо такрор накунем.
Қуръон пандомӯз аст, аммо аз он танҳо парҳезгорон баҳра мегиранд; ҳар қадар тақвои мо зиёдтар бошад, ҳамон қадар Қуръон барои мо роҳнамотар мегардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки таърихи гузаштагон оинаи зиндагии мост: некӯкорон комёб шуданд ва бадкорон зиён диданд.
Қуръон китоби ҳидоят, панд ва ибрат аст — биёед онро бо дили кушоду тақво бихонем ва ба он амал кунем, то дар дунё ва охират комёб шавем.

📜 Оят 32-36 — Сураи Ан-Нур

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Безанонатонро ва ғулому канизони худро, ки шоиста бошанд, ҳамсар диҳед. Агар бенаво бошанд, Худо ба карами худ тавонгарашон хоҳад сохт, ки Худо кушоишдиҳанда ва доност!

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Онон, ки тавоноии заношӯӣ надоранд, бояд покДоманӣ пеша кунанд, то Худо аз карами худ тавонгарашон гардонад. Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред. Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед. Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед. Ҳар кас, ки ононро ба зино водорад, Худо барои он канизон, ки ба маҷбурӣ ба он кор водор гаштаанд, бахшояндаву меҳрубон аст!

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Худо нури осмонҳову замин аст. Мисоли нури Ӯ чун чароғдонест, ки дар он чароғе бошад, он чароғ даруни шишае ва он шиша чун ситорае дурахшанда. Аз равғани дарахти пурбаракати зайтун, ки на шарқӣ асту на ғарбӣ афрӯхта бошад. Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад. Нур бар болои нур. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба он нур роҳ менамояд ва барои мардум мисолҳо меоварад. Зеро ба ҳар чизе огоҳ аст!

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд.

← Оят 33 📖 Ан-Нур Оят 35 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

34Оят

Тарҷума — Ан-Нур 34

Сураи Ан-Нур Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне,…

Сураи Оят 34/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.