Ан-Нур сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сезгә хәрам хәләлне коручы аятьләрне иңдердек, вә сездән…

Ан-Нур · 34/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без сезгә хәрам хәләлне коручы аятьләрне иңдердек, вә сездән әүвәл яшәгән кешеләрнең тарихларын бәян итүче аятьләрне иңдердек, һәм гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә вәгазьләр иңдердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүбәййинәт — ачык, аңлаешлы, хакны батылдан аерып күрсәтүче аятьләр.
Мәсәл — үрнәк, гыйбрәт алырлык хикәя, киная.
Хәләү — үтеп киттеләр, уздылар (элеккеге заманнарда яшәп, дөньядан киткәннәр).
Мәвгыйза — вәгазь, өгет-нәсыйхәт, күңелне йомшартып, гамәлгә өндәүче кисәтү.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Без сезгә хак белән батылны, рөхсәт ителгән белән тыелганны ачык аерып күрсәтүче аятьләрне иңдердек. Бу аятьләрдә хәләл-хәрам, чикләр һәм хөкемнәр турында ачык бәян бар. Шулай ук Без сезгә сездән элек үтеп киткән өммәтләрнең — мөэминнәрнең дә, кәферләрнең дә — хәбәрләреннән гыйбрәтле үрнәкләр иңдердек. Аларның башларына төшкән хәлләр сезнең өчен үрнәк һәм гыйбрәт булсын өчен. Моннан тыш, Без сезгә тәкъва кешеләргә — Аллаһудан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшеп яшәүчеләргә — файда бирә торган вәгазь-нәсыйхәт иңдердек. Бу вәгазь аларны Аллаһуның ґәзабыннан сакланырга һәм аның рәхмәтенә ирешергә өнди. Аеруча мөшриклектән һәм зур гөнаһлардан сакланучыларга бу кисәтү иң нәфис һәм тәэсирледер, чөнки алар үзләреннән элек килгәннәрнең язмышыннан гыйбрәт алып, шул ук хәлгә эләгүдән куркалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә иңдергән Коръәне — иң зур рәхмәт һәм нигъмәт, чөнки ул безнең өчен тулы тормыш юл күрсәткече.
Элеккеге өммәтләрнең тарихында безнең өчен гыйбрәтләр бар: аларның яхшы эшләре — үрнәк, ә гөнаһлары — кисәтү.
Тәкъвалык — Аллаһуның вәгазьләреннән файдалануның төп шарты. Күңеле пакь, Аллаһудан куркучы кеше генә Коръәннән чын файда ала ала.
Бу аять мөэминнәрне Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенеп, гамәл кылырга өнди, чөнки ул — хак юлны күрсәтүче якты маяк.

📜 Аять 32-36 — Ан-Нур сүрәсе

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Үзләрегездән ирсез хатыннарны вә хатынсыз ирләрне, һәм никах хакларын үтәргә яраклы булган яхшы колларыгызны вә җарияләрегезне өйләндерегез, әгәр өйләнүчеләр фәкыйрь булсалар, Аллаһ аларны бай кылыр үзенең юмартлыгы белән, шиксез Аллаһ киңлек иясе вә белеп эш кылучы.

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Никахлану өчен мал таба алмаган ярлы кешеләр сабыр итсеннәр Аллаһ аларга байлык биргәнгә чаклы, һәм зинадан саклансыннар. Үзегез сатып алган ир вә хатын колларыгыз, сездән азатлык язуын сорасалар, аларга азатлык язуын бирегез әгәр аларның мал кәсеп итеп ул малны сезгә китереп тапшырачагына ышансагыз. Ягъни хуҗасы колга эшләп мең сум акча китереп бирсәң мин сине азат итәм, дип кулына вакытлыча азатлык язуын биреп чыгарып җибәрә. Кол шул акчаны китереп тапшырса, бөтенләй азат була. Аллаһ әйтте: "Азат итәчәк колларыгызга Без сезгә биргән малдан өлеш бирегез", – дип. Димәк әлеге кол табып китергән мең сумны барын да алмыйча киметеп алу ваҗиб буладыр, күбрәк киметү яки бөтенләй бушка азат итү зур саваблы эшдер. Янә дөнья малын кәсеп итәр өчен кол хатыннарыгызны зинага көчләмәгез, чөнки кайбер хуҗалар үзләренең кол хатыннарын зина кылып акча җыярга көчләделәр, Аллаһ бу эштән тыйды. Әгәр ул кол хатыннарны хуҗасы зинага көчләсә, ул кол хатыннарның көчләнеп зина кыйлганнары соңында Аллаһ аларны ярлыкаучы вә рәхмәт итүче. (Җавабы вә гөнаһы көчләүче хуҗаларына булыр.)

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ җирне вә күкләрне кояш вә ай белән яктыртучыдыр. Аллаһ нурының мөэмин күңелендә мисалы, эчендә шәм янып торган өйнең тәрәзәсе кебидер, ул шәм пыяла лампа эчендәдер, лампа биш зур йолдызның берсе кебидер. Ул лампа уты яндырылыр зәйтүн агачының мае белән, ул агач көн чыгышында да түгел, көн батышында да түгел – урталыктадыр. Аның мае ут ирешмәсә дә яктырырга якын булды. Шәм яктылыгы лампа яктылыгы өстенә яктылыктыр. Ягъни мөэминнең иман нуры өстенә Коръән нуры өстәлмә нурдыр. Аллаһ Коръән нурына үзе теләгән кешесен күндерер, вә Аллаһ кешеләр өчен мисал китерәдер гыйбрәтләнсеннәр өчен. Бит Аллаһ һәрнәрсәне белүче.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Ул яктылык бирүче шәм мәсҗидләрдә булыр, Аллаһ боерды ул мәсҗидләрне зурларга һәм Аллаһ исемен зекер итәргә, ул мәсҗидләрдә Аллаһуга тәсбих әйтерләр иртәләрдә вә кичләрдә.

← Аять 33 📖 Ан-Нур Аять 35 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 34

Ан-Нур сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сезгә хәрам хәләлне коручы аятьләрне иңдердек, вә сездән…

Сүрәсе Аять 34/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.