장 안-누르 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 너희를 위해 분명 한 말씀을 계시하였으며 너희 선 조들의…

안-누르 · 34/64

번역 로마자 — 장 안-누르

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님이 너희를 위해 분명 한 말씀을 계시하였으며 너희 선 조들의 이야기를 예증으로 너희에 게 비유하였으니 이는 경건한 자 들을 위한 교훈이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: 분명하고 명확하게 진리를 밝혀주는 징표들과 계시들 (할랄과 하람, 법도와 규례를 상세히 설명하는 구절들).
مَثَلًا: 본보기, 교훈이 될 만한 이야기나 비유.
خَلَوْا: 지나갔다, 먼저 세상을 떠났다.
مَوْعِظَةً: 훈계, 경고, 마음을 일깨우는 교훈.
لِلْمُتَّقِينَ: 하나님을 경외하고 그분의 명령을 따르며 금지된 것을 피하는 사람들.

해석:

하나님께서는 인류에게 이 거룩한 책(꾸란)을 통해 분명하고 상세한 징표들을 내려주셨습니다. 이 징표들은 진리와 허위를 구별해 주는 명백한 증거들로서, 할랄과 하람, 법도와 형벌 규례 등 삶의 모든 영역에서 필요한 지침을 담고 있습니다. 또한 이 꾸란에는 여러분 이전에 살다 간 민족들—믿는 자들과 불신자들—의 이야기가 담겨 있습니다. 그들의 운명과 그들이 맞이한 결과는 오늘날 살아가는 우리에게 깊은 교훈과 본보기가 됩니다. 마지막으로, 이 꾸란은 하나님을 경외하고 그분의 진노와 형벌을 두려워하는 사람들을 위한 훈계이자 경고입니다. 이 경고는 이전의 거짓된 백성들이 맞이한 운명을 상기시킴으로써, 우리가 그들의 잘못을 반복하지 않도록 경계심을 불러일으킵니다.

교훈과 지혜:

꾸란은 삶의 완전한 지침서입니다. 이슬람은 단지 예배 의식에만 국한된 종교가 아니라, 개인과 사회의 모든 측면을 아우르는 포괄적인 삶의 방식임을 이 구절은 보여줍니다. 우리는 꾸란을 통해 일상의 문제에 대한 해답을 찾을 수 있습니다.
역사는 가장 위대한 스승입니다. 과거 민족들의 이야기는 단순한 설화가 아니라, 선과 악의 결과를 보여주는 살아있는 교훈입니다. 우리는 그들의 성공과 실패를 통해 지혜를 얻고, 같은 실수를 반복하지 않도록 배워야 합니다.
경외심이 진정한 훈계를 받아들이게 합니다. 꾸란의 경고는 모든 사람에게 전달되지만, 그 혜택을 온전히 누리는 사람은 마음이 열려 있고 하나님을 두려워하는 자들입니다. 이는 신앙의 핵심이 단순한 지식이 아니라, 지식에 따른 실천과 경외심에 있음을 일깨워 줍니다.
하나님의 자비와 인도하심의 완전함. 이 구절은 하나님이 우리를 홀로 버려두지 않으시고, 명확한 지침과 과거의 교훈, 그리고 미래를 위한 경고까지 모두 제공해 주셨음을 보여줍니다. 이는 우리에 대한 그분의 무한한 자비와 사랑의 증거입니다.

📜 절 32-36 — 장 안-누르

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

너희가운데 독신과 너희 가 운데의 성실한 하인과 하녀들을 결흔시켜주라 그들이 가난하다면 하나님이 그분의 은혜로 부유하게 하리라 하나님은 아심으로 충만하 시니라

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

결혼할 능력을 갖지 못한 자 에게 하나님께서 그분의 은혜로 능력을 줄 때까지 자제하라고 하 라 그리고 너희가 소유하고 있는 하인들 중에서 일정금액으로 해방 증서를 원할 경우 너희가 그들 가 운데서 신임을 발견한다면 그들에 게 중서를 주라 그리고 하나님께 서 너희에게 베푼 재산중에서 그 들에게 일용할 양식을 주라 그러 나 현세의 이익을 얻으려 하녀들 에게 간음행위를 강요하지 말라 그들은 순결을 지키고자 하니라 만일 그녀들에게 강요하는 자가 있어 강요되었을 때 하나님은 그 녀에게 관용과 자비를 베푸시니라

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

하나님이 너희를 위해 분명 한 말씀을 계시하였으며 너희 선 조들의 이야기를 예증으로 너희에 게 비유하였으니 이는 경건한 자 들을 위한 교훈이라

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

하나님은 하늘과 땅의 빛이 라 그 빛을 비유하사 벽위의 등잔과 같은 것으로 그 안에 등불 이 있으며 그 등불은 유리안에 있더라 그 유리는 축복받은 올리 브 기름으로 별처럼 밝게 빛나도 다 그것은 동쪽에 있는 나무도 아 니요 서쪽에 있는 나무도 아니라 그 기름은 불이 닿지도 아니하나 더욱 빛나 빛위에 빛을 터하도다 하나님은 그분이 원하는자를 그 빛으로 인도하시며 사람들 위에 예증을 보이시니 하나님은 모든 것을 아심으로 충만하시노라

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

하나님을 찬양하도록 하나님이 허락한 집들 안에서 빛이 빛 나니 이는 그분의 이름이 그들 안 에서 염원되고 그 안에서 아침과 저녁으로 그분께 영광을 드리도 록 함이라

← 절 33 📖 안-누르 절 35 →

안-누르꾸란 목록

64절

MedinanRevelation

34절