سوره نور آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان…

نور · 34/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: اھڙيون آيتون جيڪي حق کي واضح ڪندڙ ۽ بيان ڪندڙ آھن.
مَثَلًا: مثال، عبرت جو نشان.
خَلَوْا: گذري ويا، اڳي ئي ٿي گذريا.
مَوْعِظَةً: نصيحت، سِکيا، تلقين.
لِّلْمُتَّقِينَ: پرھيزگارن لاءِ، الله کان ڊڄندڙن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻھؤ! بيشڪ اسان اوھان ڏانھن قرآن جون اھڙيون آيتون نازل ڪيون آھن جيڪي حق کي بلڪل واضح ۽ بيان ڪرڻ واريون آھن، جن ۾ حلال ۽ حرام، حدون ۽ احڪام تفصيل سان بيان ٿيل آھن. ۽ اسان اوھان لاءِ اوھان کان اڳ گذريل قومن—مؤمنن ۽ ڪافرن—جي حالتن مان مثال ۽ عبرت پڻ نازل ڪئي آھي، ته جيئن اوھين انھن جي انجام مان سِکيو ۽ نصيحت حاصل ڪريو. ۽ اسان اوھان لاءِ اھڙي نصيحت ۽ موعظت نازل ڪئي آھي جيڪا خاص ڪري انھن ماڻھن کي فائدو ڏيندي آھي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رھن ٿا. اھا موعظت انھن لاءِ خبردار ڪرڻ واري آھي ته متان انھن کي به اھو ئي انجام نه پھچي جيڪو اڳين جھٽلائيندڙن کي پھتو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن تي وڏو ٻاجھارو آھي، جو ھن قرآن ۾ اھڙيون واضح ۽ روشن آيتون نازل ڪيون جيڪي انسان کي سڌي رستي تي ھلائين ٿيون.
قرآن ۾ اڳين قومن جا قصا ۽ مثال بيان ڪيا ويا آھن ته جيئن اسان انھن مان عبرت وٺون ۽ ساڳيون غلطيون نه ڪريون.
قرآن ھڪ عظيم نصيحت ۽ موعظت آھي، پر ان مان فائدو صرف اھي ماڻھو وٺن ٿا جيڪي دل سان الله کان ڊڄن ٿا ۽ نيڪيءَ جي ڳولا رکن ٿا.
اھا ڳالھ اسلام ۽ قرآن جي محبت کي وڌائيندي آھي ته الله تعاليٰ اسان کي صرف حڪم ئي نه ڏنا، پر اسان جي ھدايت لاءِ تاريخي مثال، نصيحت ۽ رھنمائي پڻ ڏني، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
جيڪو شخص قرآن کي کليل دل سان پڙھندو ۽ ان تي غور ڪندو، تنھن لاءِ ھر آيت ۾ ھدايت ۽ روشني موجود آھي.

📜 آيت 32-36 — سوره نور

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

۽ پنھنجيءَ (قوم) مان رنن زالن کي پرڻايو ۽ پنھنجن ٻانھن ۽ پنھنجين ٻانھين مان نيڪن کي (به پرڻايو)، جيڪڏھن (ھو) غريب ھوندا ته الله پنھنجي فضل سان کين آسُودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي پرڻجي نٿا سگھن تن کي ايسين پاڪدامن رھڻ گھرجي جيسين کين الله پنھنجي فضل سان آسودو ڪري، ۽ اوھان جي ٻانھن مان جيڪي (آزاديءَ لاءِ عوض ڏيڻ جو) لکيل انجام گھرن تن ۾ جيڪڏھن ڪا چڱائي ڄاڻو ته کين لکيل انجام ڏيو، ۽ جيڪو مال الله اوھان کي ڏنو آھي تنھن مان کين ڏيو، ۽ اوھان جون ٻانھيون جيڪڏھن پاڪدامن رھڻ جو ارادو ڪن ٿيون ته انھن کي اوھين دُنيا جي حياتيءَ جي سامان حاصل ڪرڻ لاءِ زنا تي زور نه ڪريو، ۽ جيڪو کين زنا تي زور ڪندو ته زور ڪرڻ کانپوءِ انھن (ٻانھين) کي الله بخشڻھار مھربان آھي.

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي، سندس نُور جو مثال انھيءَ جاري وانگر آھي جنھن ۾ ڏيو ھجي، ڏيو قنديل ۾ ھجي، اُھو قنديل ڄڻڪ چمڪندڙ ستارو آھي جو انھيءَ برڪت واري زيتون جي وڻ (جي تيل) مان ٻارجي جو نڪي اوڀر ۽ نڪي اولھ (ڄمندو) آھي سندس تيل جيتوڻيڪ باھ نه پھتي ھجيس ته به سوجھري ڪرڻ کي ويجھو آھي، نُور تي نُور آھي، الله جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي پنھنجي نُور سان سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن.

→ آيت 33 📖 نور آيت 35 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

34آيت

ترجمو — نور 34

سوره نور آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان…

سوره آيت 34/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.