Сура Ан-Нур — Стих 36

1. Обяснение на думите в аята:

• فِي بُيُوتٍ (fi buyūtin): в домове — има се предвид джамиите.
• أَذِنَ اللَّهُ (adhina Allāhu): Аллах е позволил и е заповядал.
• أَن تُرْفَعَ (an turfa'a): да бъдат издигнати — тоест да бъдат почитани, възвеличавани и построени.
• وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ (wa yudhkara fīhā ismuhu): и в тях да се споменава Неговото име — чрез призива за молитва, четенето на Корана, възхвалата и молитвата.
• يُسَبِّحُ لَهُ (yusabbihu lahu): възхвалява Го, прославя Го.
• بِالْغُدُوِّ (bil-ghuduwwi): сутрин — началото на деня.
• وَالْآصَالِ (wal-āṣāli): вечер — краят на деня и следобедните часове.

1. Тълкувание на аята:

Този аят продължава описанието на светлината, спомената в предходния аят. Тази благословена светлина гори в домове — джамиите, които Аллах е заповядал да бъдат издигнати, почитани и очистени. Той е повелил те да бъдат построени и поддържани, и в тях да се споменава Неговото име — чрез призива за молитва, четенето на Корана, възхвалата, възвеличаването и всички видове помен. В тези домове вярващите извършват молитвите си искрено, търсейки доволството на Аллах, сутрин и вечер. Сутрешната молитва е Фаджр, а вечерните молитви включват Зухр, Аср, Магреби Иша — защото времето на „асал" обхваща тези молитви. Тези домове са места на светлина, на поклонение и на помен, където сърцата се пречистват и душите се извисяват към своя Създател.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Джамиите са домове на светлината и на помена за Аллах — те са средища на духовност, спокойствие и братство между вярващите.
• Аллах Сам е заповядал те да бъдат издигнати и почитани, което показва тяхното високо място в исляма и благословията да участваме в построяването и поддържането им.
• Редовното извършване на молитвите сутрин и вечер изпълва деня на вярващия със светлина, дисциплина и близост до Аллах.
• В тези домове се споменава името на Аллах по много начини — това ни учи, че поменът и молитвата са храна за душата и причина за вътрешен мир.
• Който се стреми към светлината, спомената в този аят, ще намери в джамията място на утеха, прошка и надежда, и ще почувства сладостта на вярата и Корана.