光明章 · 36/64
翻译 音译 — 章 光明章
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 中文意思
有些寺院,真主允许建立之,并允许在其中颂扬他的真名。 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释需要说明的词语:

  • بيوت(房屋):这里指的是清真寺。
  • أذن الله(真主允许/命令):即真主命令和喜悦之事。
  • أن ترفع(被升高):既指建筑的高大与洁净,也指其地位的高贵与尊严,使其受到敬重。
  • يسبح له(为他赞颂):指礼拜、祈祷和一切赞颂真主清净的功修。
  • الغدو(清晨):指早晨的时间。
  • آصال(傍晚):指从中午到日落之后的时间,涵盖晡礼、昏礼和宵礼的时间。

详细解释:

这节尊贵的经文继续描述真主之光——正道和《古兰经》的比喻。真主告诉我们,这光芒不仅照亮信士的心,更要在真主所喜悦的房屋——即清真寺中被点燃和彰显。真主命令穆斯林要尊重和清洁清真寺,使其建筑庄严、内部洁净,并赋予它崇高的地位,使之成为大地上的灯塔。

在这些房屋中,真主的尊名被不断记念:诵读《古兰经》、念诵赞词、宣礼、礼拜,以及一切接近真主的善功。信士们在清晨和傍晚——一天中最美好的两个时段,虔诚地礼拜真主,祈求他的喜悦和慈悯。清晨的礼拜(晨礼)和傍晚的礼拜(晌礼、晡礼、昏礼、宵礼)涵盖了穆斯林每日的五番主命拜,这体现了伊斯兰教对真主恒常不断的记念和感恩。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,清真寺是真主在大地上的房屋,是宁静与光明的源泉。让我们热爱清真寺,常去那里礼拜和记念真主,让我们的心灵因记念真主而安宁,让我们的家园和社会因信仰的光芒而温暖。真主喜悦那些在清晨和傍晚赞颂他、祈求他的仆人,并许诺他们光明与成功。愿我们都能成为真主之光——正道——《古兰经》的承载者和传播者,让这光芒照亮我们的一生,也照亮我们周围的人。阿敏!



📜 节 34-38 — 章 光明章

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例, 以及对于敬畏者的教训,降示你们。
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主是天地的光明,他的光明象一座灯台,那座灯台上有一盏明灯,那盏明灯在一个玻璃罩里,那个玻璃罩仿佛一颗灿烂的明星, 用吉祥的橄榄油燃着那盏明灯;它不是东方的,也不是西方的,它的油, 即使没有点火也几乎发光--光上加光--真主引导他所意欲者走向他的光明。真主为众人设了许多比喻,真主是全知万事的。
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
有些寺院,真主允许建立之,并允许在其中颂扬他的真名。 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的,
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守拜功和完纳天课, 他们畏惧那心乱眼花的日子。
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
以便真主以他们的行为的善报赏赐他们,并以他的恩惠加赐他们。真主无量地供给他所意欲者。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
36

翻译 — 光明章 36

章 光明章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有些寺院,真主允许建立之,并允许在其中颂扬他的真名。 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的,

章 节 36/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们