لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٨
🔤 Transliteration
Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以便真主以他们的行为的善报赏赐他们,并以他的恩惠加赐他们。真主无量地供给他所意欲者。
🌐 Additional reference in English
词语释义: لِيَجْزِيَهُمُ :以便祂(真主)报偿他们。أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا :他们所行的最好的善功。مِن فَضْلِهِ :出自祂的恩惠与慷慨。بِغَيْرِ حِسَابٍ :不受计算、不计其数地(赐予)。经文注释: 这节尊贵的经文揭示了真主对信士们慷慨赏赐的奥秘。真主告诉我们,那些在白天黑夜中赞颂真主、敬畏真主、不因买卖和交易而疏忽记念真主的人们,他们所做的一切善功,都将得到真主最完美的报偿。真主不仅会以他们最好的善行来酬谢他们,更会从祂无尽的恩典中额外增加他们的福分——这是远超他们应得的赏赐,是纯粹出自真主的仁慈与慷慨。
真主在这里强调了一个重要的真理:真主的赏赐不是按照功过相抵的算术,而是依照祂无限的恩惠。祂说:“真主无量地供给他所意欲的人。”这意味着真主的恩典不受任何限制,祂可以赐予仆人超乎想象的报酬,甚至一个人毕生行善所积累的功德,在真主的恩典面前也显得微不足道,但真主却以祂的慷慨使这些善功的价值倍增,并额外赐予更多。
这节经文给每一位穆斯林带来了巨大的希望和鼓舞。它告诉我们,真主不会忽视任何微小的善行,哪怕是一句赞主的话语、一次真诚的敬畏、一刻为真主而克制私欲的坚持,都会被真主记录,并在后世得到最美的回报。真主的恩典之门永远敞开,祂的赏赐不设上限,只要仆人真诚地趋向祂,祂便以无尽的恩惠回应。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取力量,努力行善,真诚敬畏,不要因为善行微小而轻视它,也不要因为罪过众多而绝望于真主的慈悯。真主的恩典超越一切计算,祂喜悦看到仆人努力趋向祂,并以祂的慷慨赐予他们意想不到的福分。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世努力行善,在后世获得真主最美的报偿和额外的恩典。阿敏!
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ٣٨
以便真主以他们的行为的善报赏赐他们,并以他的恩惠加赐他们。真主无量地供给他所意欲者。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 36-40 — 章 光明章
36 فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
有些寺院,真主允许建立之,并允许在其中颂扬他的真名。 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的,
37 رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守拜功和完纳天课, 他们畏惧那心乱眼花的日子。
38 لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
以便真主以他们的行为的善报赏赐他们,并以他的恩惠加赐他们。真主无量地供给他所意欲者。
39 وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景,口渴者以为那里有水, 等到他来到有蜃景的地方时,没有发现什么,却发现真主在那里。 真主就把他的帐目完全交给他,真主是清算神速的。
40 أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
或如重重黑暗,笼罩着汪洋大海,波涛澎湃,上有黑云,黑暗重重叠叠,观者伸出手来时,几乎不见五指。真主没有给谁光明,谁就绝无光明。
翻译 — 光明章 38 章 光明章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便真主以他们的行为的善报赏赐他们,并以他的恩惠加赐他们。真主无量地供给他所意欲者。
章 节 38/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.