スーラ アン・ヌール — 節 60

### 意味（語句の解説）

• الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ: 月経や妊娠の可能性がなくなり、結婚や性欲の対象から遠ざかった高齢の女性たち。
• لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا: 年齢のために男性との結婚を望まない、また男性も彼女たちに結婚を望まない状態。
• يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ: 外衣（ミルハファ、ジルバーブなど、通常の衣服の上に羽織るもの）や顔を覆う布（キナア）を脱ぐこと。ただし、頭髪を覆うヒジャーブ（ハマール）を脱ぐことは許されない。
• غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ: 隠すべき装飾や美しさをわざわざ見せびらかすことなく、慎み深い態度を保つこと。
• يَسْتَعْفِفْنَ: 外衣を脱がずに、あえて着用し続けて身を慎むこと。

### タフスィール（解説）

この高貴な節では、アッラーが年配の女性たちに対する寛容な規定を明らかにされています。すなわち、老齢のために結婚への関心や期待がなくなり、男性側も彼女たちに対して結婚や欲望の対象としなくなった女性たちは、外衣（覆いの布）を脱いでも罪はないとされています。ただし、これはあくまで「装飾を見せびらかすため」ではなく、日常生活の必要や疲労軽減のために、家の中などで外衣を緩めることが許されるという意味です。しかし、胸元や髪を隠す基本的な被り物（ヒジャーブ）は外してはなりません。

その上で、アッラーは「しかし、もし彼女たちが身を慎み、外衣を着用したままにするならば、それが彼女たちにとってより良いことである」と教えられています。なぜなら、その方がより一層の貞節さと品位を保ち、他人からの疑念や噂を避けることにつながるからです。最後に、アッラーは全ての言葉を聞かれ、全ての意図と行いを完全に知っておられる方であると述べられています。つまり、どのような状況で外衣を脱ぐことが許され、どのような意図でそれを避けるのか、その全てがアッラーの知識の内にあるということです。

### この節から得られる教訓と導き

1. イスラームの法は人間の実情に寄り添う: この規定は、高齢女性の負担を軽減するための配慮であり、イスラームが形式的な厳格さだけでなく、人々の実際の生活や状態を考慮した、思いやりのある宗教であることを示しています。
2. 慎み深さの価値: たとえ許された行為であっても、より慎み深い選択をすることが信仰者にとって最善であると教えられています。これは、自己規律と道徳的な高みを目指すイスラームの精神を反映しています。
3. アッラーの全知と公正: 私たちの外見や行動だけでなく、心の内の意図や動機までもがアッラーに知られているという意識は、誠実で純粋な行いへと導きます。この意識が、社会生活における品位と誠実さを育む基盤となります。
4. 社会の調和と信頼: この節は、男女間の健全な関係を築くために、互いに尊重し合い、疑念を招かないよう配慮することの重要性を示しています。イスラームは個人の自由と社会の調和を両立させる、バランスの取れた指針を与えているのです。