Surat An-Nur — Ayat 60

Makna Kata-Kata:

• الْقَوَاعِدُ (al-qawā'id): Perempuan-perempuan tua yang telah berhenti dari haid dan melahirkan karena usianya yang lanjut.
• لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا (lā yarjūna nikāḥan): Tidak lagi memiliki keinginan atau harapan untuk menikah karena usia senja.
• يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ (yaḍa'na tsiyābahunna): Meletakkan sebagian pakaian luarnya seperti selendang atau jilbab luar, bukan melepas seluruh pakaian.
• غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ (ghaira mutabarrijātin bizīnah): Tidak dalam keadaan menampakkan perhiasan atau kecantikan yang seharusnya ditutup.
• يَسْتَعْفِفْنَ (yasta'fifna): Tetap menjaga diri dan menahan diri (dari melepas pakaian luar).

Tafsir Ayat:

Wahai kaum muslimin, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat-Nya yang luas memberikan keringanan bagi para perempuan lanjut usia yang telah berhenti dari haid dan melahirkan, serta tidak lagi memiliki harapan untuk menikah karena usianya yang telah senja. Bagi mereka, tidak ada dosa untuk meletakkan sebagian pakaian luarnya seperti selendang atau kerudung luar yang menutupi kepala, dengan syarat mereka tidak menampakkan perhiasan atau kecantikan yang Allah perintahkan untuk ditutup. Namun demikian, pakaian dalam dan khimar (kerudung) tetap wajib dikenakan.

Akan tetapi, wahai saudariku yang beriman, ketahuilah bahwa menjaga diri dengan tetap mengenakan pakaian lengkap adalah lebih baik dan lebih utama bagi kalian. Hal ini karena lebih menjaga kehormatan, lebih jauh dari fitnah dan prasangka buruk orang lain, serta lebih mencerminkan sifat malu yang merupakan perhiasan seorang muslimah.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mendengar segala ucapan kalian, dan Maha Mengetahui segala niat serta tujuan yang tersembunyi di dalam hati kalian. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amal perbuatan dengan keadilan dan kasih sayang-Nya.

Hikmah dan Pesan Dakwah:

Sungguh indah ajaran Islam yang penuh kemudahan dan kasih sayang! Allah tidak membebani hamba-Nya di luar kemampuan mereka, bahkan memberikan keringanan bagi mereka yang telah lanjut usia. Namun di balik keringanan ini, Allah tetap mengajarkan kita untuk memilih jalan yang lebih utama—jalan menjaga diri dan kehormatan.

Wahai para muslimah, ketahuilah bahwa hijab dan kesopanan adalah mahkota kemuliaan kalian. Semakin kalian menjaga diri, semakin tinggi pula derajat kalian di sisi Allah dan di mata manusia. Janganlah kalian merasa berat untuk tetap istiqamah dalam berpakaian sopan, karena di balik itu semua tersimpan kebaikan yang besar bagi kalian di dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran bahwa Islam adalah agama yang memperhatikan setiap detail kehidupan hamba-Nya, memberikan kemudahan di saat sulit, namun tetap mengarahkan kita kepada yang terbaik. Sungguh, Allah Maha Mendengar doa dan keluhan kalian, serta Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk kalian. Maka bertakwalah kepada Allah, niscaya kalian akan mendapatkan kebahagiaan hakiki.