Сура Ан-Нур — Аят 60

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ» (аль-кава'ид мин ан-ниса): пожилые женщины, которые уже прекратили менструации и не способны рожать по причине преклонного возраста.

— «لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا» (ля ярджуна никахан): не желают брака и не надеются на него из-за своего возраста.

— «جُنَاحٌ» (джунах): грех, вина, упрёк.

— «يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ» (яда'на сиябахунна): снимать верхнюю одежду, такую как плащ, накидку или покрывало, находящееся поверх основной одежды.

— «مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ» (мутабарриджат би зина): выставляющие напоказ свою красоту и украшения.

— «يَسْتَعْفِفْنَ» (яста'фифна): сохранять целомудрие, воздерживаться, придерживаться скромности.

1. Толкование аята:

Этот благородный аят говорит о пожилых женщинах, которые достигли преклонного возраста, уже не надеются на брак и не вызывают у мужчин желания жениться на них. Таким женщинам Всевышний Аллах облегчил некоторые правила относительно одежды: им не будет греха, если они снимут верхнюю одежду, например плащ или накидку, которая находится поверх основной одежды. Однако это разрешение имеет важное условие: они не должны выставлять напоказ свою красоту, украшения или привлекать внимание. Им нельзя снимать одежду, которая покрывает тело, — например, головное покрывало, закрывающее волосы, — поскольку это остаётся обязательным.

Затем Всевышний Аллах указывает, что если такие женщины всё же будут придерживаться полной скромности и не снимать даже верхнюю одежду, то это лучше и предпочтительнее для них, так как это дальше от подозрений и ближе к благочестию и целомудрию.

В завершение аята Аллах говорит, что Он — Слышащий их слова и Знающий их намерения и поступки. Ничто не скрыто от Него, и Он воздаст каждому по его делам.

Этот аят — прекрасный пример милосердия и мудрости Ислама. Он показывает, что шариат не является обременительным, а учитывает возможности и обстоятельства людей. Ислам облегчает положение пожилых женщин, но при этом сохраняет высокие стандарты скромности и нравственности. И это приглашение для каждого задуматься: религия Аллаха — это путь лёгкости, чистоты и достоинства. Тот, кто следует ему, обретает покой и уважение, а тот, кто стремится к целомудрию, получает награду у Всевышнего.