Surah An-Nur — Ayat 60

Makna Perkataan:

• الْقَوَاعِدُ (al-qawā'id): Wanita-wanita tua yang telah berhenti daripada haid dan mengandung kerana usianya yang lanjut.
• لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا (lā yarjūna nikāḥā): Tidak lagi berharap atau menginginkan perkahwinan kerana faktor usia.
• يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ (yaḍa'na thiyābahunna): Menanggalkan sebahagian pakaian luaran seperti kain tudung luar (jilbab) atau selendang penutup yang dipakai di atas pakaian biasa.
• غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ (ghayra mutabarrijātin bizīnah): Tidak dalam keadaan menampakkan perhiasan atau kecantikan tubuh kepada lelaki asing.
• يَسْتَعْفِفْنَ (yasta'fifna): Tetap menjaga diri dan mengekalkan pakaian lengkap (tidak menanggalkannya).

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara-saudara Muslimin dan muslimat yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan satu lagi bukti betapa indah dan halusnya syariat Islam dalam menjaga maruah dan kehormatan wanita. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman tentang wanita-wanita tua yang telah lanjut usia, iaitu mereka yang telah putus haid dan tidak lagi mampu mengandung, serta tidak lagi berharap untuk berkahwin kerana usianya yang sudah tua — maka tidaklah menjadi dosa atau kesalahan bagi mereka untuk menanggalkan sebahagian pakaian luaran mereka seperti jilbab atau selendang luar, dengan syarat mereka tidak menampakkan perhiasan atau kecantikan tubuh mereka kepada lelaki ajnabi.

Namun perlu difahami dengan teliti: keringanan ini hanya terhad kepada pakaian luaran seperti jilbab atau selendang penutup di atas pakaian biasa. Adapun pakaian asas seperti khimar (tudung kepala) dan aurat yang wajib ditutup tetap wajib dijaga. Ini adalah satu kelonggaran yang diberikan oleh Allah kepada mereka yang telah berusia, kerana fitrah manusia yang telah tua tidak lagi menjadi tumpuan pandangan atau keinginan lelaki.

Akan tetapi, ayat ini dengan penuh hikmah menasihati bahawa jika mereka tetap memelihara diri dengan mengekalkan pakaian lengkap (tidak menanggalkannya), maka itu adalah lebih baik dan lebih utama bagi mereka. Ini kerana menjaga kesempurnaan menutup aurat adalah lebih selamat daripada fitnah, lebih menjaga kehormatan, dan lebih menjauhkan diri daripada sebarang syubhat atau tuduhan.

Di akhir ayat, Allah menegaskan bahawa Dia Maha Mendengar segala ucapan dan Maha Mengetahui segala niat serta perbuatan hamba-Nya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudara-saudara yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang penuh kasih sayang dan memahami keperluan setiap lapisan masyarakat. Allah memberikan keringanan kepada mereka yang memerlukan, namun pada masa yang sama menggalakkan kita untuk memilih jalan yang lebih utama dan lebih sempurna dalam menjaga kehormatan.

Marilah kita renungkan betapa tingginya nilai seorang wanita di sisi Islam. Syariat ini menjaga mereka dari pelbagai sudut — sama ada yang muda mahupun yang tua. Justeru, sebagai umat Islam, kita hendaklah bersyukur dengan nikmat Islam ini dan berusaha untuk mengamalkan setiap ajaran-Nya dengan penuh kesedaran dan keikhlasan. Semoga Allah mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap agama ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa menjaga batas-batas syariat. Amin.