Surah An-Nur — Aya 60

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Qawa’id: Mata tsofaffi da suka zauna (daga haila da ciki) saboda tsufa.
• La yarjuna nikahan: Ba sa fatan aure (saboda tsufa, ba su da sha’awar maza, kuma maza ba su da sha’awar su).
• Yada’na thiyabahunna: Su cire wasu tufafinsu na sama, kamar mayafi ko babbar riga da ke sama da tufafi.
• Ghairu mutabarrijatin bizinah: Ba tare da suna nuna kawarsu ko kayan ado na ɓoye ba.
• Yasta’fifna: Su ci gaba da riƙe tufafinsu da neman tsira (su bar cirewa).

Fassarar Ayar:

Ayar ta yi magana ne game da mata tsofaffi waɗanda suka kai shekarun tsufa, inda ba su da sha’awar aure kuma ba a sha’awar su. Waɗannan mata babu laifi a kansu idan suka cire wasu tufafinsu na sama, kamar mayafi ko babbar riga da ke rufe su, muddin ba su nuna kawarsu ko kayan adon da aka umarce su da su ɓoye ba. Amma abin da ya fi kyau a gare su shi ne su ci gaba da riƙe waɗannan tufafi da neman tsira, domin hakan ya fi nisa daga tuhuma da kuma kare mutuncinsu. Kuma Allah Mai ji ne ga maganganunku, Mai sani ne da abin da ke cikin zukatanku da ayyukanku.

Wannan rukuni na mata ya sha bamban da matasa waɗanda ake buƙatar su rufe gaba ɗaya, domin tsofaffi suna da sauƙi a cikin wannan al’amari, amma duk da haka, riƙe da sutura ya fi alheri a gare su.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

1. Sauƙi da jinƙai a cikin addinin Musulunci: Allah ya sauƙaƙa wa mata tsofaffi wajen sutura, wanda ke nuna cewa Musulunci ba addini ne na tsanantawa ba, amma yana la’akari da yanayin mutane.
2. Kare mutunci da tsafta: Ayar tana koyar da cewa ko da an sami sauƙi, amma riƙe da sutura da neman tsira yana da alheri, domin yana kare mutum daga tuhuma da kuma kiyaye mutuncinsa a cikin al’umma.
3. Ilimin Allah ya ƙunshi komai: A ƙarshen ayar, an tunatar da mu cewa Allah yana jin maganganunmu kuma yana sanin abin da ke cikin zukatanmu, don haka ya kamata mu yi ayyukanmu da niyya mai kyau, domin Allah zai yi mana hisabi a kan komai.
4. Ƙarfafa tawakkali da biyayya ga umarnin Allah: Ayar tana nuna cewa bin umarnin Allah da yin abin da ya fi dacewa yana kawo alheri da albarka a rayuwa, kuma shi ne hanyar samun yardar Allah.