Sura An-Nur — Vers 62

Ord- og udtryksforklaringer:

• "عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ": En fælles sag, der samler muslimerne, såsom fredagsbøn, højtider, rådslagning om vigtige anliggender eller jihad.
• "يَسْتَأْذِنُوهُ": De beder om tilladelse til at forlade stedet.
• "لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ": For en af deres personlige behov eller ærinder.

Tolkning af verset:

De sande troende er dem, der oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud, og som handler i overensstemmelse med Hans lov. Når de er sammen med profeten (fred og velsignelser være med ham) i en fælles sag, der samler dem til muslimernes bedste – som f.eks. fredagsbønnen, højtiderne eller rådslagning om vigtige anliggender – forlader de ikke stedet, før de har bedt om hans tilladelse. Dette viser deres respekt for profetens autoritet og deres engagement i fællesskabets interesser.

De, der beder dig (o profet) om tilladelse til at gå, er netop dem, der sandt tror på Allah og Hans Sendebud. Deres anmodning om tilladelse er et bevis på deres oprigtige tro og gode opdragelse. Når de så beder dig om tilladelse til at forlade for et af deres personlige ærinder, så giv tilladelse til dem, du ønsker blandt dem, og bed Allah om tilgivelse for dem. Sandelig, Allah er Tilgivende og Barmhjertig over for Sine tjenere, især dem der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af respekt for lederskab og autoritet i islamiske anliggender, og at ingen bør handle ensidigt i fælles sager uden at konsultere og få tilladelse fra den ansvarlige.
• Det fremhæver den høje moralske standard, som troende bør have – nemlig høflighed, orden og hensyntagen til fællesskabets interesser frem for egne ønsker.
• Verset viser, at tro ikke kun er en erklæring med tungen, men en praktisk virkelighed, der afspejles i handlinger og opførsel.
• Det opmuntrer til at skabe et kærligt og barmhjertigt fællesskab, hvor man beder for hinanden om tilgivelse, og hvor lederen er nådig og imødekommende over for de troendes behov.
• Verset bekræfter, at Allah er Tilgivende og Barmhjertig, hvilket giver håb og opmuntring til alle, der begår fejl, om at vende tilbage til Ham i oprigtig anger og søge Hans tilgivelse.