Ан-Нур сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Чыныгы) момундар — Аллаһка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген адамдар.…

Ан-Нур · 62/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee wa izaa kaanoo ma`ahoo `alaaa amrin jaami`il lam yazhaboo hataa yastaazinooh; innal lazeena yastaa zinookana ulaaa`ikal lazeena yu`minoona billaahi wa Rasoolih; fa izas taazanooka liba`di shaanihim faazal liman shi`ta minhum wastaghfir lahumul laah; innal laaha Gahfoor Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Чыныгы) момундар — Аллаһка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген адамдар. Качан алар (мусулмандарга) пайдалуу бир иштин үстүндө пайгамбар менен бирге болушса, андан уруксат сурамайынча кетип калышпайт. (О, Мухаммад!) Чынында, сенден уруксат сураган адамдар Аллаһка жана Анын пайгамбарына (чын ыклас менен) ишенгендер! Эгер алар кээ бир иштерине уруксат сурашса, алардан каалаганыңа уруксат бер жана алардын күнөөлөрүн кечирүүсүн Аллаһтан сура. Чынында, Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَمْرٍ جَامِعٍ (амрин жаамиг): элди бириктирүүчү, жалпыга таандык иш. Бул согушка чыгуу, айт намазы, жума намазы жана мусулмандардын жалпы кызыкчылыгы үчүн чогулуу сыяктуу иштерди камтыйт.
شَأْنِهِمْ (шаънихим): алардын жеке керектүү иштери, муктаждыктары.
يَسْتَأْذِنُوهُ (ястаъзинуху): андан уруксат сурашат.
فَأْذَن (фаъзан): уруксат бер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чыныгы ыймандуу адамдар — Аллахка жана Анын элчисине чын жүрөктөн ыйман келтиргендер. Алар пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) менен бирге мусулмандардын жалпы кызыкчылыгы үчүн чогулуучу иште — согушка чыгуу, айт же жума намазы сыяктуу жыйындарда — болгондо, андан уруксат сурамайынча тарап кетишпейт. Эй, пайгамбар, сенден кетиш үчүн уруксат сурагандар — Аллахка жана Анын элчисине чындап ыйман келтирген адамдар. Эгерде алар өздөрүнүн жеке муктаждыктары үчүн сенден уруксат сурашса, алардын ичинен каалаганыңа уруксат бер жана алар үчүн Аллахтан кечирим сура. Чындыгында Аллах тообо кылган пенделеринин күнөөлөрүн кечирүүчү, аларга ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ыймандын чыныгы белгисин көрсөтөт: Аллахка жана Анын элчисине болгон ишеним жөнөкөй сөз эмес, ал амалда, жүрүм-турумда көрүнүшү керек. Пайгамбарга болгон урмат-сый жана ага баш ийүү — ыймандын далили.
Жалпы иштерде тартип жана уюшкандык сактоо — мусулмандардын биримдигинин негизи. Бул аят коомдук тартипти, жетекчиге болгон ишенимди жана өз ара кеңешүүнү үйрөтөт.
Аллах ыймандууларга жеңилдик берет: эгер чындап муктаждык болсо, уруксат сурап кетүүгө болот. Бул исламдын ийкемдүүлүгүн жана адамдардын керектөөлөрүн эске алуусун көрсөтөт.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) алар үчүн кечирим сурашы — ыймандууларга болгон мээримин жана камкордугун билдирет. Бул бизге да бири-бирибиз үчүн дуба кылууну жана кечирим суроону үйрөтөт.
Аллахтын «Кечиримдүү, Ырайымдуу» деген ысымдары аяттын аягында келүүсү — пенделердин ката кетирүүсү мүмкүн экенин, бирок тообо кылгандарды Аллахтын кечирерин жана ырайым кыларын билдирет. Бул исламдын үмүт жана мээрим дини экенин көрсөтөт.

Бул аят бизди чын ыйманга, жетекчиге баш ийүүгө, коомдук тартипти сактоого жана бири-бирибиз үчүн кечирим суроого чакырат. Ислам — бул жөн гана ибадат эмес, жашоонун бардык тармагын камтыган, адамды жогорку адеп-ахлакка жеткирүүчү диний окуу.

📜 Аят 60-64 — Ан-Нур сүрөсү

60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аялдардын арасынан никеден үмүт үзүп, олтуруп (картайып) калгандары үчүн зыйнат-жасалгалары менен ачылып- чачылбаган абалда (чоң жоолук жана хижап-халат сыяктуу сырткы) кийимдеринин кээ бирин (махрам эместердин алдында) чечип коюусунда күнөө жок. (Бирок,) эгер (чечүүдөн) ыйба кылышса өздөрүнө жакшы. Аллаһ Угуучу, Билүүчү

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

(Жихад жана ушул сыяктуу парыз амалдарды аткара албай калган) сокурларга, чолокторго жана оорулууларга күнөө жок. Жана силер үчүн (оо, момундар) өз үйүңөрдөн же атаңардын үйүнөн же апаңардын үйүнөн же ага-иниңердин үйүнөн же эже-сиңдиңердин үйүнөн же абаңардын үйүнөн же апчеңердин үйүнөн же таякеңердин үйүнөн же таежеңердин үйүнөн же ачкычы колуңарга (ишенип) тапшырылган үйлөрдөн же дос-жарандарыңардын үйүнөн (уруксатсыз) тамактанууңарда күнөө жок. (Ошондой эле,) чогуу же бөлүнүп тамак-танууңарда да күнөө жок. Эгер үйлөргө кирсеңер өзүңөргө Аллаһтын алдынан келген, таза, берекеттүү саламды бергиле.! Аллаһ силерге аяттарын ушинтип баяндайт. Акылыңарды иштетсеңер ажеп эмес

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(О, ыйман келтиргендер!) Өз араңарда пайгамбарга кайрылууну бири-бириңерге кайрылган сыяктуу (жөнөкөй) кылып албагыла!! Аллаһ силердин араңардагы суурулуп, жашыруун түрдө чыгып кете турган (мунафык) адамдарды жакшы билет. Пайгамбардын буйругуна каршы иш жасагандар баштарына (бул дүйнөдө) балээ же (Акыретте) жан ооруткан азап түшүп калусунан абайлашсын

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Уккула! Асмандардагы жана Жердеги нерселердин баары Аллаһтын мүлкү. Ал силер эмне иш үстүндө экениңерди билет. Ал эми, (пенделер) Өзүнө кайтарыла турган (Кыямат) Күнү болсо, аларга (бардык) иштеринин кабарын билдирет. Аллаһ - бардык нерселерди Билүүчү

← Аят 61 📖 Ан-Нур Аят 63 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

62Аят

Котормо — Ан-Нур 62

Ан-Нур сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Чыныгы) момундар — Аллаһка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген адамдар.…

Сүрөсү Аят 62/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.