Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- أَمْرٍ جَامِعٍ (амрин джами‘) — общее дело, которое объединяет людей, например: джихад, праздничная молитва, пятничная молитва или совместное обсуждение важного вопроса, касающегося всех мусульман.
- يَسْتَأْذِنُوهُ (яста’зинуху) — попросят у него разрешения уйти.
- شَأْنِهِمْ (ша’нихим) — их личное дело или потребность, требующая их присутствия elsewhere.
- فَأْذَن (фа’зан) — дай разрешение, позволь.
Толкование аята:
Всевышний Аллах разъясняет нам, кто является истинным верующим. Настоящие верующие — это те, кто всем сердцем уверовал в Аллаха и в Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха), и подтвердил свою веру делами. Одним из признаков искренней веры является благонравие по отношению к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и уважение к общим интересам мусульманской общины.
Когда верующие находятся вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в каком-либо важном деле, объединяющем всех — будь то подготовка к сражению, праздничная молитва, пятничная молитва или совет по важному вопросу, затрагивающему интересы уммы, — они не покидают собрание самовольно. Они не уходят, пока не попросят у Посланника Аллаха разрешения. Это проявление дисциплины, уважения и любви к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), а также забота о единстве мусульман.
Затем Всевышний Аллах говорит, что те, кто просит у Пророка (мир ему и благословение Аллаха) разрешения уйти, — это именно те, кто по-настоящему верует в Аллаха и Его Посланника. Ведь истинная вера побуждает человека к послушанию и уважению, а не к своеволию и пренебрежению.
И если такие верующие попросят разрешения уйти по какой-либо своей личной нужде или важному делу, то Пророку (мир ему и благословение Аллаха) дозволено разрешить уйти тем из них, кому он пожелает. При этом ему велено просить у Аллаха прощения для них — ведь они покидают собрание, и в этом может быть некоторая уступка с их стороны, хотя и дозволенная.
Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный. Он прощает грехи тем из Своих рабов, кто обращается к Нему с покаянием, и проявляет к ним милосердие, облегчая их положение и принимая их оправдания.
Этот аят учит нас прекрасным нравам: уважению к руководству, единству общины, дисциплине и искренности в вере. Он показывает, что истинная вера — это не только слова, но и поступки, проявляющиеся в повседневной жизни. Ислам воспитывает в человеке благородство, ответственность и любовь к братьям по вере. Пусть же Аллах сделает нас из числа тех, кто слушает и повинуется, и дарует нам искреннюю веру, которая проявляется в делах!
📜 Аят 60-64 — Сура Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 62
Сура Ан-Нур Аят 62 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И верующие - только те, Кто верует в Аллаха и…Сура Аят 62/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 60–64. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









