Ан-Нур сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне сенген адамдар. Олар…

Ан-Нур · 62/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee wa izaa kaanoo ma`ahoo `alaaa amrin jaami`il lam yazhaboo hataa yastaazinooh; innal lazeena yastaa zinookana ulaaa`ikal lazeena yu`minoona billaahi wa Rasoolih; fa izas taazanooka liba`di shaanihim faazal liman shi`ta minhum wastaghfir lahumul laah; innal laaha Gahfoor Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне сенген адамдар. Олар онымен пайғамбармен бірге ортақ жұмыста болғанда, одан рұқсат сұрамай кетпейді. Ей, Мұхаммед! Анығында сенен рұқсат сұрайтындар міне солар Аллаһқа және Оның Елшісіне сенгендер. Олар сенен өздерінің істері үшін рұқсат сұраса, олардан өзің қалағаныңа рұқсат бер және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُؤْمِنُونَ — иман келтіргендер, шынайы мүміндер.
أَمْرٍ جَامِعٍ — адамдарды біріктіретін іс: соғыс, айт намазы, жұма намазы, мұсылмандарға қатысты маңызды мәселелерді кеңесу сияқты жалпы мүддеге байланысты шаруалар.
يَسْتَأْذِنُوهُ — одан рұқсат сұрау.
شَأْنِهِمْ — олардың жеке шаруасы, қажеттілігі.
فَأْذَن — рұқсат бер.
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ — олар үшін кешірім тіле.

Аяттың тәпсірі:

Шынайы мүміндер — Аллаһқа және Оның Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтіріп, сол иманын іс жүзінде растаған адамдар. Олар Пайғамбармен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бірге мұсылмандардың ортақ мүддесіне қатысты бір іс үстінде болған кезде — мысалы, соғысқа, айт немесе жұма намазына, не болмаса маңызды мәселені кеңесуге жиналғанда — одан рұқсат сұрамайынша тарап кетпейді. Осылайша, олар Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) басшылығына деген толық мойынсұнушылықтарын және жалпы жамағат мүддесін жеке мүддеден жоғары қоятындықтарын көрсетеді.

Ей, Пайғамбар! Сенен рұқсат сұрап, кетуге ықылас білдіретіндер — Аллаһқа және Оның Елшісіне шынайы иман келтірген адамдар. Ендеше олар өздерінің жеке шаруасы үшін сенен рұқсат сұрағанда, олардың ішінен қалағаныңа рұқсат бер, ал олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Күмәнсіз, Аллаһ — тәубе етіп, кешірім сұраған құлдарының күнәларын өте жарылқаушы, оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — тек сөз емес, іс-әрекетпен расталатын нәрсе. Шынайы мүмін Аллаһ пен Елшісіне деген сенімін күнделікті өміріндегі мойынсұнушылығымен, әдептілігімен және жауапкершілігімен көрсетеді. Бұл — әрбір мұсылманды иманын тереңдетуге шақыратын үлкен үміт пен ынта.
Жамағат мүддесі жеке мүддеден жоғары. Мұсылман қоғамында ортақ іс, жиын немесе маңызды мәселе болғанда, әркім өз бетінше кете бермей, рұқсат сұрап, тәртіп сақтауы керек. Бұл — бірлік пен ынтымақтың кепілі. Ислам діні адамдарды тәртіпті, сыйластықты және жауапкершілікті болуға үйретеді.
Басшыға мойынсұну — иманның белгісі. Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) деген мойынсұнушылық үлгісі бүгінгі күні де қоғам басшыларына, әсіресе діни және қоғамдық істерде жауапты адамдарға деген құрмет пен бағынушылықты білдіреді.
Кешірім — Аллаһтың кең пейілділігінің көрінісі. Аятта Аллаһтың өзі Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мүміндер үшін кешірім тілеуді бұйырады. Бұл — Аллаһтың құлдарына деген шексіз мейірімін және кешірімнің әрдайым қолжетімді екенін көрсетеді. Бұл мұсылмандарды Аллаһтың рақымынан үміт үзбей, тәубе етуге және бір-біріне кешірімді болуға шақырады.
Ислам — жеңілдік пен икемділік діні. Аят жеке шаруасы бар адамдарға рұқсат сұрауға жол ашады, яғни дін адамдарды қиындыққа салмайды, керісінше олардың шынайы қажеттіліктерін ескереді. Бұл — Исламның адам табиғатына сай, дана әрі мейірімді дін екенін көрсетеді.

Осы аят арқылы әрбір мұсылман иманын бекемдеп, жамағатпен бірге болуға, тәртіп пен әдепті сақтауға, Аллаһтың кешіріміне сенім артуға және Исламның көркем әдептерін бойына сіңіруге ұмтылады.

📜 Аят 60-64 — Ан-Нур сүресі

60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Тұрмысқа шығуды үміт етпейтін егде әйелдерге көріктерін көрсетпестен, сыртқы киімдерін жаулықтарын шешу күнә емес. Бірақ тартынулары өздері үшін қайырлы. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Соқырға күнә емес және ақсаққа да күнә емес әрі ауруға да күнә емес әрі сендерге де өз үйлеріңнен, не әкелеріңнің үйлерінен, не аналарыңның үйлерінен, не бауырларыңның үйлерінен, не әпке-қарындастарыңның үйлерінен, не әкелеріңнің бауырларының үйлерінен, не әкелеріңнің әпке-қарындастарының үйлерінен, не нағашыларыңның үйлерінен, не нағашы апайларыңның үйлерінен, не кілттеріне сендерге сеніп тапсырылып өздерің ие болған үйлерден , не достарыңның үйлерінен тамақ жеулерің айып емес. Сендердің бірге немесе жеке тамақтануларыңда кінә жоқ. Үйлерге кіргенде, Аллаһтан болған берекелі әрі игі амандасу сөздермен «Ассаламу ъалайкум» -/ деп. Өздеріңе бір-біріңе бейбітшілік-амандық тілеңдер. Ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін Аллаһ сендерге аяттарды осылай түсіндіреді

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Елшінің шақыруын өзара бір-біріңді шақыру секілді етпеңдер. Аллаһ сендердің іштеріңнен пайғамбардың жиналысынан жасырынып, ұрлана шығып кететіндерді біледі. Оның бұйрығын орындамайтындар өздеріне бір сынақтың келуінен не күйзелтуші азаптың келуінен сақтансын

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Біліңдер, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Ол сендердің нені ұстанғандарыңды жағдайларыңды біледі. Әрі Өзіне қайтарылған күні, Ол оларға істегендерінің хабарын береді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

← Аят 61 📖 Ан-Нур Аят 63 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

62Аят

Аударма — Ан-Нур 62

Ан-Нур сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне сенген адамдар. Олар…

Сүресі Аят 62/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.