Asy-Syu'ara · 2/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢
Tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đó là những Câu Kinh của một Kinh Sách minh bạch (không mơ hồ và thần bí).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:
  • "تِلْكَ" (tilka): nghĩa là "đây" hoặc "những điều này", dùng để chỉ những câu Kinh được đề cập.
  • "آيَاتُ" (āyāt): số nhiều của "آية" (āyah), nghĩa là các câu Kinh, các dấu hiệu, các bằng chứng.
  • "الْكِتَابِ" (al-kitāb): nghĩa là "Kinh Sách", ở đây chỉ Kinh Qur'an.
  • "الْمُبِينِ" (al-mubīn): nghĩa là "rõ ràng", "minh bạch", "làm sáng tỏ".
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là những câu Kinh của Kinh Sách rõ ràng, tức là Kinh Qur'an – cuốn Kinh làm sáng tỏ mọi điều, phân biệt rõ ràng giữa chân lý và lầm lạc, giữa điều đúng và điều sai. Những câu Kinh này có lời lẽ minh bạch và ý nghĩa sâu sắc, soi sáng con đường ngay thẳng cho những ai tìm kiếm chân lý. Kinh Sách này không chỉ trình bày các giáo lý một cách rõ ràng mà còn là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo, giúp người đọc phân biệt được điều chân thật với điều giả dối, điều thiện với điều ác. Các từ ngữ trong Kinh vừa trong sáng vừa dễ hiểu, còn nội dung thì đầy đủ và thuyết phục, khiến bất cứ ai thành tâm nghiên cứu đều có thể nhận ra sự thật.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn rõ ràng, giúp con người nhận biết chân lý và tránh xa lầm lạc.
  • Những câu Kinh trong Qur'an vừa dễ hiểu về mặt ngôn từ vừa sâu sắc về mặt ý nghĩa, phù hợp với mọi tầng lớp người đọc.
  • Việc suy ngẫm và học hỏi Kinh Qur'an sẽ giúp tâm hồn thanh thản, trí tuệ sáng suốt và cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn.
  • Kinh Qur'an là món quà quý giá dành cho nhân loại, mời gọi mọi người đến với điều tốt đẹp, xây dựng đức tin vững chắc và lan tỏa tình yêu thương, lòng nhân ái trong cộng đồng.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Asy-Syu'ara

1طسم
Ta. Sin. Mim.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Đó là những Câu Kinh của một Kinh Sách minh bạch (không mơ hồ và thần bí).
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Có lẽ Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) khổ tâm, đau buồn khiến bản thân chết dần chết mòn về việc họ không có đức tin.
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Nếu muốn, TA (Allah) có thể ban một phép lạ từ trên trời xuống khiến họ cúi cổ thần phục, (nhưng TA không làm thế vì để thử thách họ xem họ có tin vào điều vô hình hay không).
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 2

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là những Câu Kinh của một Kinh Sách minh…

Surah Câu Kinh 2/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn