Suuratu Aal-Imran — Aaya 191

Ma’anii Kelimeeji (Firooji Kelimeeji):

• Qiyaaman: Ko ɓe darii.
• Qu’uudan: Ko ɓe jooɗii.
• Alaa junuubihim: Ko ɓe mbaalii e becce maɓɓe (ɓe fettii).
• Baatilan: Ko meere, ko wanaa e goonga, ko alaa faayiida.
• Subhaanaka: A laaɗaa e kala nyeeneede, ko A laaɗo e kala ŋakkeende.
• Faqinaa: Aɗa reena min, aɗa hisna min.

Fasiro (Tafsir):

Ɓee yimɓe (ko ɓe jom en hakkillaaji) ko ɓe jantoobe Alla e nder kala ngonka maɓɓe: nde ɓe darii, nde ɓe jooɗii, e nde ɓe mbaalii e becce maɓɓe. Ɓe huuwanay ɓernde maɓɓe e ɗemngal maɓɓe e jantoore Alla, ɓeɗaa waɗtaa ɗum e nder kala wakkati. Kadi ɓe miijitay e tagu kammuuli e leydi, e ko woni e majji e kaayeefi tagu Alla, ko ɗum hollirta baawɗe Alla e anndal Makko e ñeeñal Makko. Ɓe wi’a: "Jooma amen! A tagiraali ɗum meere; A laaɗii e kala nyeeneede. Aɗa laaɗo e tagude huunde meere. Min ndaarii e Makka, Aɗa anndi ko woni kala, Aɗa waawi kala huunde. Eɗen kuli lepte yiite, reena min e magge, hisna min e magge, e tiiɗna min e golle ɗe addata min e magge." Ɓe torroyay Alla yo O hisna ɓe e lepte yiite, sabu ɓe anndi wonde hay gooto waawataa hisnude ɓe e magge si wanaa Alla.

Faayiɗe (Fuuɗe nder Aaya):

1. Jantoore Alla ɗon haani e nder kala ngonka, wanaa tan e wakkati gooto; ko ɗum hollirta ɓaawo jom en hakkillaaji e Alla, ɓeɗaa seerndaa e Makko e hay wakkati gooto.
2. Miijitagol e tagu Alla (kammuuli e leydi) ko laawol tippude e anndude Alla, ɗum ɓeyda e nuunɗal e gomɗinal neɗɗo.
3. Tagu Alla fuu ko e goonga, alaa meere e magge; ɗum hollirta wonde Alla ko Hakɗo, O tagiraali hay huunde e meere.
4. Gomɗinooɓe ɓe anndi baawɗe Alla, ɓe kuli Makko, ɓe torroyay mo hisnude ɓe e lepte; ɗum hollirta nder ɓernde e ɗaɓɓude hisnude e lepte yiite.
5. Aaya ɗoo hollirta moƴƴere Alla e yurmeende Makko, nde O holliri jeyaaɓe Makko laawol torraade Makko e ɗaɓɓude hisnude e lepte, ngam ɓe keɓa hisnude e nder yurmeende Makko.