آل عمران سۈرىسى ئايەت 191 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ…

آل عمران · 191/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى توغرىسىدا پىكىر يۈرگۈزىدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! بۇنى بىكار ياراتمىدىڭ، سەن پاكتۇرسەن، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

قِيَامًا: تىك تۇرغان ھالدا.
قُعُودًا: ئولتۇرغان ھالدا.
عَلَىٰ جُنُوبِهِمْ: يان تەرەپلىرى بىلەن ياتقان ھالدا.
بَاطِلًا: بىھۇدە، مەقسەتسىز، ھېكمەتسىز.
سُبْحَانَكَ: سەن پاك ۋە مۇقەددەسسەن، ھەر قانداق نۇقسان ۋە ئەيىبتىن خالىيسەن.
فَقِنَا: بىزنى ساقلىغىن، قوغدىغىن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۇلۇغ ئىنسانلارنىڭ سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ھەر قانداق ھالەتتە — تىك تۇرغاندا، ئولتۇرغاندا ۋە يانپاش ياتقاندا — ئاللاھنى ئەسلىمەكتىن ھەرگىز توختىمايدۇ. ئۇلارنىڭ دىللىرى ۋە تىللىرى ئاللاھنىڭ زىكرى بىلەن مەشغۇل بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلار ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدىكى ھېكمەتلەر ۋە ئىبرەتلەر ھەققىدە چوڭقۇر ئويلىنىدۇ. ئۇلار بۇ ئالەمنىڭ بىھۇدە ۋە مەقسەتسىز يارىتىلمىغانلىقىنى، بەلكى ئۇلۇغ بىر ھېكمەت بىلەن يارىتىلغانلىقىنى چۈشىنىدۇ. شۇڭا ئۇلار: «ئى رەببىمىز! سەن بۇ پۈتۈن ئالەمنى بىھۇدە يارىتىپ قويمىدىڭ، سەن ھەر قانداق نۇقسان ۋە ئەيىبتىن پاك ۋە مۇقەددەسسەن. بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن» دەپ ئىلتىجا قىلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ھەر ۋاقىت ئاللاھنى ئەسلىشى، ئالەمنىڭ يارىتىلىشى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىشى ۋە ئاخىرەت ئازابىدىن قورقۇپ، ئاللاھتىن پاناھ تىلىشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھنى ھەر قانداق ھالەتتە ئەسلىمەك — تىك تۇرغاندا، ئولتۇرغاندا، ياتقاندا — مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. بۇ ئىنساننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنىڭ داۋاملىق ۋە مۇستەھكەم بولۇشىغا ياردەم بېرىدۇ.
ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىش ئىنساننى ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە ھېكمىتىنى تونۇشقا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئالەمدە ھەر بىر نەرسە بىر مەقسەت بىلەن يارىتىلغان، ھېچ نەرسە بىھۇدە ئەمەس.
ئالەمنىڭ بىھۇدە يارىتىلمىغانلىقىنى چۈشىنىش ئىنساننىڭ ھاياتىنىڭمۇ مەنىلىك ۋە مەقسەتلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىشىغا ياردەم بېرىدۇ. بۇ ئىنساننى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە يامان ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئاللاھتىن دوزاخ ئازابىدىن ساقلىنىشنى سوراش مۇئمىننىڭ ئاخىرەت ھاياتىغا بولغان ئېتىقادىنى ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈلىنى كۈچەيتىدۇ. بۇ ئىنساننىڭ ھاياتىغا ئۈمىد ۋە مەقسەت قوشىدۇ.
بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئىنساننى ئاللاھنى ئەسلىشكە، تەپەككۇر قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تەرغىب قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسان ھاياتىنى مەنىلىك ۋە مەقسەتلىك قىلىشقا بولغان ئەھمىيىتىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

📜 ئايەت 189-193 — آل عمران سۈرىسى

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

شۈبھىسىزكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، روشەن دەلىللەر بار

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنىكى دوزاخقا كىرگۈزىدىكەنسەن، ئۇنى ئەلۋەتتە خار قىلغان بولىسەن. زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن بىر چاقىرغۇچىنىڭ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) 'رەببىڭلارغا ئىمان ئېيتىڭلار' دەپ ئىمانغا چاقىرغانلىقىنى ئاڭلىدۇق، ئىمان ئېيتتۇق، پەرۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن، يامانلىقلىرىمىزنى يوققا چىقارغىن، بىزنى ياخشىلارنىڭ قاتارىدا قەبزى روھ قىلغىن

→ ئايەت 190 📖 آل عمران ئايەت 192 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

191ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 191

آل عمران سۈرىسى ئايەت 191 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 191/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 189–193. ئۇيغۇرچە: Türkçe.